[سوره آل‌عمران (3): آیه 200]

اشاره

یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَ صابِرُوا وَ رابِطُوا وَ اتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ (200)
200- ای کسانی که ایمان آورده‌اید، استقامت کنید و ثبات ورزید و همبستگی پیدا کنید و از خدا بترسید تا رستگار شوید.

کلمه‌ها

اصبروا: صبر و استقامت ورزید.
صابروا: صبر و استقامت را همگانی کنید (همه استقامت ورزید).
رابطوا: همه با هم ربط داشته باشید (همبستگی و هماهنگی به وجود آورید).

شرحها

با در نظر گرفتن همه مطالب سوره، در این آیه چهار دستور به مؤمنان داده شده که سعادت، پیشرفت دین، غلبه بر دشمنان، پیاده شدن توحید و ... منوط بر آنهاست. و رستگاری هر دو جهان بحکم لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ بر آنها بستگی دارد.
یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا اصْبِرُوا راجع باستقامتهای فردی است در مقابل شدائد و کف نفس از بدیها و وادار کردن نفس بر خوبیها «صابروا» راجع باستقامتهای