راجع به تصحيح اسماء و معلومات جغرافي برخي از شهرها و بلاد، كه در جمله فتوحات سلطان غياث الدين ذكر رفته و اختلاف ضبط نسخ آنرا در ذيل صفحه نشان داده‌ام، شرح ذيل خواندني است:
هرات، و داور (زمينداور) فارس، تالقان، نيشاپور، لوهور (لاهور) مرو الرود، نيمروز، سجستان، فوشنج (غربي هرات) زابل، غزنين، كابل، عراق، (ماوراي خراسان طرف غرب) بلادي است، كه اكنون هم اكثر آن مشهور است.
اما كاليوان يا كالين يا كاليون شهري بود، در بادغيس و شمال هرات كه در حواشي كتاب مكررا شرح داده شد، و كاليور نسخه اصل سهو است، و اين قلعه بعد از دوره غوريان در عصر آل كرت نيز شهرت زياد داشت و سيفي هروي در تاريخ هرات بارها ذكر آنرا مي‌نمايد، و مشاهير كاليوين را مي‌آورد، و گاهي آنرا مرادف حصار نرتو نيز شمرده است (ص 81) كه بحصار نريمان شهرت داشت، و روضه الصفا شرحي در ان باره ميدهد.
فيوار كه در يك نسخه بنوار، و در ديگري فروار نوشته شده، همان فيوار يا پيوار است، كه در شمال هرات اندر قادس واقع بود، و در حواشي كتاب آمد، و ياقوت آنرا با سنجه (سنگه) بنام بيوار از شهرهاي غرجستان مي‌شمارد [1] شايد (فروار) يكي از نسخ (قزدار) باشد، كه قرار ضبط جغرافيانگاران (قصدار) از بلاد طوران (بلوچستان حاليه) بود، و اكنون خضدار است.
قلعه سيفرود درين كتاب مكررا ذكر رفته، و سيف برد نسخه اصل سهو است، غزستان بلا شبهت غرستان يا غرجستان است كه شرح آن درين تعليقات داده شد.
خرروان يا خزروان همان جرزوان يا گرزوان جوزجانان است، كه در حواشي كتاب شرح دادم، نقطه (ج) تبديل شده است، و اين شهر در تاريخ هرات سيفي هروي نيز بصورت جرزوان و حرزوان و غيره بسيار مي‌آيد، و عبارت از گر زيوان موجوده ميمنه است،