[يُنَشَّؤُا:]

«يُنَشَّؤُا فِي الْحِلْيَةِ»

«يُنَشَّؤُا» از مادّه‌ «نَشَأَ» به معناى ايجاد چيزى است، و در اينجا به معناى تربيت شدن و پرورش يافتن است. [1]

[يَنْظُرُون:]

«فَإِذا هُمْ يَنْظُرُونَ»

جمله‌ «يَنْظُرُون» (نگاه مى‌كنند) از مادّه‌ «نَظَر» اشاره به نگاه كردنِ خيره خيره آنها، به عرصه «محشر»، يا نگاه كردن به عنوان انتظار عذاب است، و در هر صورت، منظور اين است كه، نه تنها زنده مى‌شوند، بلكه درك و ديد خود را با همان يك صيحه باز مى‌يابند! [2]

[يَنْعِقُ:]

«كَمَثَلِ الَّذي يَنْعِقُ»

«يَنْعِقُ» از مادّه‌ «نعق» در اصل، به معناى صداى كلاغ است بدون اين كه گردن خود را بكشد و سر خود را حركت دهد. [3]

[يُنْقَذُون:]

«وَ لا هُمْ يُنْقَذُونَ»

«يُنْقَذُون» از مادّه‌ «انقاذ» به معناى بر گرفتن و نجات دادن است. [4]

[يَوَدُّ:]

[1]. زخرف، آيه 18 (ج 21، ص 40)

[2]. صافات، آيه 19 (ج 19، ص 43)

[3]. بقره، آيه 171 (ج 1، ص 655)

[4]. يس، آيه 43 (ج 18، ص 420)