[يسار:]

«يسار» به معناى طرف چپ بدن است، سپس به هر چيزى كه در اين ناحيه قرار گيرد يسار گفته مى‌شود. [1]

[يُسارِعُونَ:]

«يُسارِعُونَ فِي الْخَيْراتِ»

تعبير به‌ «يُسارِعُونَ» از مادّه‌ «مُسارَعَة- سُرْعَة» كه از باب «مفاعله» و به معناى سرعت براى پيشى گرفتن از يكديگر است، تعبير جالبى است كه وضع حال مؤمنان را در يك مسابقه كه به سوى مقصدى بزرگ و پر ارزش انجام مى‌شود، مشخص مى‌كند، و نشان مى‌دهد آنها چگونه در برنامه اعمال صالح با يكديگر رقابت سازنده و مسابقه بى وقفه دارند. [2]

[يَسْأَمُونَ:]

«وَ هُمْ لا يَسْأَمُونَ»

«لايَسْأَمُونَ» از مادّه‌ «سَئامَت» به معناى خستگى از ادامه كار يا جريانى است، ضمناً جمله‌ «فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا» جمله شرطيه است و جزاى آن محذوف مى‌باشد و در تقدير چنين است: «فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا مِن عِبادَةِ اللَّهِ وَ تَوحِيدِهِ لايَضُرُّهُ شَيْئاً». [3]

[يَسْبَحُونَ:]

«فِي‌ فَلَكٍ يَسْبَحُونَ»

«يَسْبَحُونَ» از مادّه‌ «سباحت»- كه طبق نقل «راغب» در «مفردات» در اصل به معناى حركت «سريع» در آب و هوا است- اشاره به حركت سريع كرات آسمانى مى‌كند، و آنها را تشبيه به موجودات عاقلى كرده است كه، با سرعت به گردش خود ادامه مى‌دهند، امروز، نيز اين حقيقت ثابت شده كه اجرام آسمانى با سرعتهاى بسيار عجيب و گاه سرسام‌آورى، در مسير خود حركت دارند. و اين كه ذكر خدا و عبادت او را «تسبيح» مى‌گويند، نيز از همين جا ناشى شده، چرا كه آن هم يك نوع حركت سريع در طريق اطاعت و عبادت پروردگار است. [4]

[يَسْتَبْشِرُون:]

«أَهْلُ الْمَدِيْنَةِ يَسْتَبْشِرُونَ»

جمله‌ «يَسْتَبْشِرُون» (يكديگر را بشارت مى‌دادند) از مادّه‌ «استبشار- بِشارة» حكايت از عمق آلودگى آنها مى‌كند؛ چرا كه:

اين عمل ننگين را، شايد كمتر كسى حتى در ميان حيوانات و چارپايان نظيرش را ديده باشد. [5]

[يَسْتَحْسِرُون:]

«عِبادَتِهِ وَ لا يَسْتَحْسِرُونَ»

«يَسْتَحْسِرُون» از مادّه‌ «حسر» در اصل به‌

[1]. زمر، آيه 56 (ج 19، ص 533)

[2]. مؤمنون، آيه 61 (ج 14، ص 288)

[3]. فصّلت، آيه 38 (ج 20، ص 311)

[4]. يس، آيه 40 (ج 18، ص 410)

[5]. حجر، آيه 67 (ج 11، ص 127)