نام کتاب : صحیفه سجادیه نویسنده : حسین انصاریان جلد : 1 صفحه : 267
الْبآئِسِالْفَقيرِالْخآئِفِالْمُسْتَجيرِ، وَ مَعَ ذلِكَ خيفَةً وَتَضرُّعاً بينواى تهيدست ترسان پناهخواهنده از تو درخواست كردم، همراه با بيم و زارى
وَ تَعَوُّذاً وَ تَلَوُّذاً، لا مُسْتَطيلاً بِتَكَبُّرِ الْمُتَكَبِّرينَ، وَ لا مُتَعالِياً و امانطلبى و پناهخواهى، نه از روى گردنكشى ناشى از كبر متكبران، و نه از روى بلند پروازى
بِدآلَّةِ الْمُطيعينَ، وَ لا مُسْتَطيلاً بِشَفاعَةِ الشّافِعينَ، وَ اَنَا ناشى از خاطرجمعى فرمانبرداران، و نه از روى برترىجويى بر پايه شفاعت شفيعان، و من
بَعْدُ اَقَلُّ الْاَقَلّينَ، وَ اَذَلُّ الْاَذَلّينَ، وَ مِثْلُ الذَّرَّةِ اَوْ دُونَها. گذشته از اين، كمترين كمتران، و خوارترين خواران، و همانند ذرّه يا كمتر از آنم.
فَيامَنْ لَمْ يُعاجِلِالْمُسيئينَ، وَلا يَنْدَهُ الْمُتْرَفينَ، وَيامَنْ يَمُنُّ پس اى آن كه در عقاب بدكاران عجله نمىكنى، و فراخى عيش مترفين را ناگهان نمىگيرى، و اى كه از
بِاِقالَةِ الْعاثِرينَ، وَ يَتَفَضَّلُ بِاِنْظارِ الْخاطِئينَ، اَنَا الْمُسىءُ لغزش لغزندگان درمىگذرى، و به خطاكاران مهلت مىدهى، منم آن بدكار
الْمُعْتَرِفُ الْخاطِئُ الْعاثِرُ، اَنَا الَّذى اَقْدَمَ عَلَيْكَ مُجْتَرِئاً، معترف، خطاكار لغزشدار، منم كه از روى جرأت بر عليه تو قدم برداشتم،
اَنَا الَّذى عَصاكَ - مُتَعَمِّداً، اَنَا الَّذِى اسْتَخْفى مِنْ عِبادِكَ وَ منم كه از روى عمد نافرمانيت كردم، منم كه كار زشت خود را از بندگانت پوشانده و آشكارا به مخالفت
بارَزَكَ، اَنَا الَّذى هابَ عِبادَكَ وَ اَمِنَكَ، اَنَا الَّذى لَمْ يَرْهَبْ با تو برخاستم، منم كه از بندگان تو ترسيده و از حضرت تو ايمن گشتم، منم كه از هيبت تو
نام کتاب : صحیفه سجادیه نویسنده : حسین انصاریان جلد : 1 صفحه : 267