[1] . «اصطراخ» (مصدر باب افتعال، مشتقّ از «صراخ» يعنىفرياد
كشيدن براى استغاثه. (مجمعالبيان، ج 7-/ 8، ص 641)
[2] . به قرينه آيه 3 سوره مريم، نداى در اين آيه به معناى صداى
آهسته و نداى خفيف است
[3] . برخى مفسّران، مقصود از «معروف» در آيه مزبور را به مستقيم (معتدل)
به دور از هرگونه ريبه و تهمت و موافق با دين اسلام تفسير كردهاند. (مجمعالبيان،
ج 7-/ 8، ص 558) و به گفته برخى، «معروف» گفتارى است كه با لحن خود از هرگونه
اشارهاى به فساد و ريبه مبرّا بوده، تنها بر مدلول خود دلالت داشته باشد و مطابق
با شرع و عرف اسلامى باشد. (الميزان، ج 16، ص 309)
[4] . «مُكا» (به ضمّ ميم) از «مكا، يمكو»، اسم صوت و به معناى سوت
كشيدن است. «تصديه» مشتقّ از «صدى» يعنى زدن دستها به يكديگر بهگونهاى كه صداى
آن شنيده شود. (روحالمعانى، ج 6، جزء 9، ص 294)