در حديثى از امير مؤمنان على(ع)آمده است كه از رسول خدا(ص)تفسير«مقاليد»را پرسيدم،فرمود[1]:«يا على!از كليدهاى بزرگى سؤال كردى،آن اين است كه هر صبح و شام ده بار اين جمله‌ها را تكرار كنى:لا اله الّا اللّه و اللّه اكبر و سبحان اللّه و الحمد للّه...تا آخر حديث».

سپس افزود:«كسى كه هر صبح و شام ده بار اين كلمات را تكرار كند خداوند شش پاداش به او مى‌دهد كه يكى از آنها را اين مى‌شمارد كه خداوند او را از شيطان و لشكر شيطان حفظش مى‌كند تا سلطه‌اى بر او نداشته باشد»[2].

ناگفته روشن است كه گفتن اين كلمات به صورت لقلقۀ زبان براى اين‌همه پاداش كافى نيست،بلكه ايمان به محتوا و تخلق به آن نيز لازم است.

اين حديث ممكن است اشارۀ لطيفى به اسماء حسناى خداوند بوده باشد كه مبدأ حاكميت و مالكيت او بر عالم هستى است.(ج 522/19 تا 524،ج 368/20.)

ق‌ل‌ع

اقلعى:(هود44/.)[*]

در اصل از مادّۀ«قلع»(بر وزن شمع)به معنى«كندن چيزى»به طورى كه اثرى از آن بر جاى نماند و بنا به گفتۀ لسان التنزيل كلمۀ«اقلاع»به معنى«بازايستادن »است:اقلع عن

[1]يا على لقد سئلت عن عظيم المقاليد...

[2] تفسير قرطبى،ج 5719/8 و تفسير ابو الفتوح رازى،ج 417/9،ذيل آيۀ مورد بحث.

[*]وَ قِيلَ يٰا أَرْضُ ابْلَعِي مٰاءَكِ وَ يٰا سَمٰاءُ أَقْلِعِي ...هود44/.

• ترجمه نوع 1
• ترجمه نوع 2
• ترجمه نوع 3