بنابراين«غل»مفهوم وسيعى دارد كه بسيارى از صفات زشت و مزاحم اخلاقى را شامل مى‌شود.(ج 152/3،ج 175/6.)

غُلُّوهُ:(حاقه30/.)[*]

در اصل از مادّۀ«غلّ»گرفته شده و آن زنجيرى است كه گاه با آن دست و پاى مجرمان را به گردن آنها مى‌بستند و بسيار مشقت‌بار و رنج‌آور بوده است.آيۀ مورد بحث به گوشه‌اى از عذابهاى كسانى كه نامه اعمالشان در قيامت به دست چپشان داده مى‌شود اشاره مى‌كند و به فرشتگان عذاب دستور داده مى‌شود«او را بگيريد و در بند و زنجيرش كنيد»خُذُوهُ فَغُلُّوهُحاقه30/.

در آيۀ 64 سورۀ مائده از مادّۀ«غلّ»چنين مى‌خوانيم:...غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ ...«...دست آنها در زنجير باد...».

به طورى كه ملاحظه مى‌شود ذكر غل و زنجير بيانگر مجازات عظيم كافران است كه در آيات ديگر قرآن نيز به آن اشاره شده و عذاب و اسارت در آن جمع است.(ج 451/4، ج 468/24.)

[*]خُذُوهُ فَغُلُّوهُ .حاقه30/.

• ترجمه نوع 1
• ترجمه نوع 2
• ترجمه نوع 3