عِمران:(آل عمران33/.)[*](من اعلام القرآن)

در اين آيه،«عمران»همان پدر«مريم»است،نه پدر«موسى»،زيرا هركجا نام عمران برده شده،اشاره به پدر مريم مى‌باشد(آيات بعد كه شرح حال مريم را بيان مى‌كند، گواه اين مطلب است).

توضيح اين كه از تواريخ و اخبار اسلامى و گفتۀ مفسران استفاده مى‌شود كه«حنه»و «اشياع»دو خواهر بودند كه اوّلى به همسرى«عمران»كه از شخصيتهاى برجستۀ بنى اسرائيل بود درآمد و دومى را«زكريا»پيامبر خدا به همسرى انتخاب كرد.

همسر عمران(حنه)سالها گذشت كه فرزندى از او متولد نشد،روزى زير درختى نشسته بود،پرنده‌اى را ديد كه به جوجه‌هاى خود غذا مى‌دهد،مشاهدۀ اين محبت مادرانه،آتش عشق فرزند را در دل او شعله‌ور ساخت و از صميم دل،از درگاه خدا تقاضاى فرزندى كرد و چيزى نگذشت كه اين دعاى خالصانه به هدف اجابت رسيد.

حاصل سخن آن‌كه از پاره‌اى از روايات استفاده مى‌شود كه«عمران»نيز پيامبر بود و به او وحى فرستاده مى‌شد و بايد توجه داشت كه اين عمران،غير از عمران پدر موسى است و در ميان آنها 1800 سال فاصله بوده است.(ج 390/2،و393-394.)

[*]إِنَّ اللّٰهَ اصْطَفىٰ آدَمَ وَ نُوحاً وَ آلَ إِبْرٰاهِيمَ وَ آلَ عِمْرٰانَ عَلَى الْعٰالَمِينَ .«خداوند،آدم و نوح و آلابراهيم و آل عمران را بر جهانيان برگزيد»آل عمران33/.

• ترجمه نوع 1
• ترجمه نوع 2
• ترجمه نوع 3