ط ر ى-و

طرىّ:(نحل14/.)[*]

به معنى«تازه و با طراوت»است:لحما طريّا يعنى گوشت تازه و با طراوت.

اين آيه به يكى از منافع درياها اشاره كرده و مى‌گويد:

«او كسى است كه دريا را مسخر(شما)ساخت تا از آن گوشت تازه بخوريد...» گوشتى كه زحمت پرورش آن را نكشيده‌ايد تنها دست قدرت خدا آن را در دل اقيانوسها پرورش داده و رايگان در اختيارتان گذارده است.

مخصوصا تكيه روى طراوت و تازگى اين گوشت،با توجه به اين كه در آن عصر و زمان از يك‌جهت،و در عصر و زمان ما از جهت ديگر،گوشتهاى كهنه فراوان بوده و هست،اهميت اين نعمت را آشكارتر مى‌سازد و هم اهميت تغذيه از گوشت تازه را.

به اين ترتيب مى‌بينيم كه دريا منبع مهمّى براى ادامۀ حيات انسان و همۀ موجودات روى زمين است و قرار دادن آن در خدمت بشر يكى از نعمتهاى بزرگ خداست.(ج 179/11.)

طس

طس:(نمل1/.)[**]

در آغاز سورۀ نمل به«حروف مقطعه»قرآن برخورد مى‌كنيم و با توجه به اين كه در اين آيه بلا فاصله(بعد از حروف مقطعه)از عظمت قرآن سخن مى‌گويد به نظر مى‌رسد كه يكى از اسرار آن اين باشد كه اين كتاب بزرگ و آيات مبين از حروف سادۀ الفباء تشكيل يافته و

[*]وَ هُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْماً طَرِيًّا...نحل14/.

[**]طس تِلْكَ آيٰاتُ الْقُرْآنِ وَ كِتٰابٍ مُبِينٍ .«طس،اين آيات قرآن،و كتاب مبين است»نمل1/.

• ترجمه نوع 1
• ترجمه نوع 2
• ترجمه نوع 3