عجل:(ذاريات26/.)[*]

بر وزن«طفل»به معنى«گوساله»است و اين كه بعضى گفته‌اند به معنى گوسفند است با متون لغت سازگار نيست.اين واژه در اصل از مادّۀ«عجلة»گرفته شده،زيرا اين حيوان در اين سن و سال حركات عجولانه‌اى دارد كه وقتى بزرگ شد بكلى آن را كنار مى‌گذارد.

جمع عجل،«عجال»است.(ج 346/22.)

ع ج م

اَعْجَمىّ:(فصّلت44/.)[**]

از مادّۀ«عجمة»(بر وزن لقمه)به معنى«عدم فصاحت و ابهام در سخن»است و

[*]...فَجٰاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ .«...(ابراهيم)گوسالۀ فربه(و بريانى را براى آنها)آورد»ذاريات26/.

[**]وَ لَوْ جَعَلْنٰاهُ قُرْآناً أَعْجَمِيًّا لَقٰالُوا لَوْ لاٰ فُصِّلَتْ آيٰاتُهُ ءَ أَعْجَمِيٌّ وَ عَرَبِيٌّ ...«هرگاه آن را قرآنى عجمىقرار مى‌داديم حتما مى‌گفتند:چرا آياتش روشن نيست؟آيا قرآن عجمى از پيغمبرى عربى درستاست؟!...»فصّلت44/.

• ترجمه نوع 1
• ترجمه نوع 2
• ترجمه نوع 3