(ج 55/19-56و 316،ج 474/20.)

طرف:(آل عمران127/.)[**]

بر وزن«هدف»به معنى«قطعه و پاره‌اى از هر چيز»است و به معنى«ناحيه و كرانه» نيز آمده و جمع آن«اطراف»است.

آيۀ مورد بحث مى‌گويد:«(اين وعده را كه خدا به شما داده)براى اين است كه قسمتى از پيكر لشكر كافران را قطع كند...»لِيَقْطَعَ طَرَفاًآل عمران127/.

گرچه مفسران در تفسير اين آيه گفته‌هاى گوناگونى دارند ولى با توجه به آيات گذشته تفسير آيه نيز روشن است،خداوند مى‌فرمايد:اين كه به شما وعده داده شده است كه فرشتگان را در برخورد جديد با دشمن به يارى شما بفرستد،براى اين است كه قسمتى از پيكر لشكر مشركان را قطع كند و آنها را با ذلّت و رسوايى بازگرداند.بنابراين بايد توجه داشت كه«طرف»در آيه به معنى«قطعه»آمده است.(ج 80/3.)

طرفى:(هود114/.)[***]

به معنى«دو طرف يا دو كرانه»است.در اين آيه،انگشت روى مهم‌ترين دستورهاى

[*]در اين زمينه در جلد 23،صفحه 169 تفسير نمونه سخن گفته شده است.

[**]لِيَقْطَعَ طَرَفاً مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا....آل عمران127/.

[***]وَ أَقِمِ الصَّلاٰةَ طَرَفَيِ النَّهٰارِ وَ زُلَفاً مِنَ اللَّيْلِ ...هود114/.

• ترجمه نوع 1
• ترجمه نوع 2
• ترجمه نوع 3