طريقتنا في التحقيق:

قد تمَّ تحقيق و تصحيح كتاب «النهاية» في طي مراحل:

الأول: مقابلة النسخ التي كانت بأيدينا و هي:

ألف: نسخة طبع جامعة طهران التي تكون مقابلة مع خمسة نسخ اخرى، و التي تمت على يد الأستاذ دانش پژوه و حققت و طبعت من قبله، و لهذه النسخة امتيازات و خصائص بينها الأستاذ المحقق في مقدمته للكتاب و بصورة تفصيلية، و نحن نلفت نظر القارئ الكريم إليها أما النسخ المقابل عليها هي:

1- نسخة مكتبة الدكتور أصغر مهدوي و هي بخط النسخ تحت رقم 487 و تاريخ كتابتها 7 جمادى الأولى سنة 546 و رمز لها ب«مه». و هذه النسخة اضافة لمقابلتها على يد الأستاذ دانش پژوه فقد قابلناها و عثرنا أيضا على اختلافات و رمزنا لها ب«م».

2- نسخة مكتبة محمد أمين الخنجي بخط النسخ تحت رقم 318 و تاريخ كتابتها الأول من ذي القعدة سنة 579 ه. و رمز لها ب«خ».

3- نسخة مكتبة ملي ملك تحت رقم 3970 و تاريخ كتابتها يوم الاثنين من شهر محرم الحرام عام 627 و رمز لها ب«ملك».

4- نسخة مكتبة آية الله الخادمي الأصفهاني و هي تشمل على إجازتين من العلامة الحلي (رحمه الله) لنجم الدين أبي عبد الله حسين بن أردشير بتاريخ ربيع الثاني سنة 681 ه. و من ذلك يتبين أن تاريخ كتابتها كان قبل ذلك و قد رمز لها ب«ص».

5- نسخة مكتبة فخر الدين النصيري الأميني، و تاريخ الفراغ من كتابة المجلد الأول منها في غرة جمادى الآخرة سنة 1124 ه. و تاريخ كتابة المجلد الثاني في الخامس عشر من جمادى الأولى سنة 1125 ه. و رمز لها ب«ن».

ب: نسخة طبع بيروت و رمزنا لها ب«ب».