نسخ المقاييس:

و هذا الكتاب لم يسترع انتباه العُلماء إلا منذ عهد قريب، و كانت وزارة المعارف المصرية قد اعتزمت نشره منذُ بضع سنوات، و لكن لم يحقق ما اعتزمته حينئذٍ. و قد أشار بروكلمان إلى أن كتاب المقاييس قد وضع في البرنامج الذي وضعَته دائرة معارف حيدر أباد الدكن سنة 1354 للكتب الَّتى انتَوت نشرها، و هذا العَزم لم يحقق أيضاً.

و لقَد دفَعتُ بنفسى إلى تحرِيرِ هذا الكتاب دَفْعاً، بَعد ما آذنَتْ بارتِداد، فإنى لم أجِد أمامى منه إلا نُسخة واحِدة مودعة بِدار الكتب المصرية.

و هذا الكتاب لم ينل حظوة المجمل في كثرة نُسخة و تعَدُّد أصوله، فإن منه نُسخةَ بالمدرسةِ المَرْويةِ بالبلاد الفارسية، و عن هذه النسخةِ أخذت صورتان لدار الكُتب المِصرية، و صورة للمكتَبةِ التَّيمورية، و أخرَى لمكتَبَة مجمع فؤاد الأول للغةِ العربية، و رابعَةً للمحقق الكبِير المَرحوم الأب أنَستَاس مارى الكِرِملى، فيما أخبرنى عن النسخة الأخيرة بعض الثقات.

و صورة دار الكتب المصرية إحداهما مُوجبَةً و الأخرَى سالبَةً، كما اصطلح أصحاب التَّصوير. فالموجبَة برقم 652 لغة و السالبة برقم 651 لغة.

و قد نشَرْت إزاء صدر هذَا الفصل مِنَ المقدَّمة صورَةً لبَعْضِ المواضع مِنَ النسخة الموجبَة. و النسخةُ في 779 صفحة، يضاف إليها صفحتان كُرر الترقيم فيهما سهواً، و هما صفحتا 497، 498 و كل صفحَتين مِنها في لوحٍ واحد مِنْ ألواح التَّصوير الشمسى، عدد أسطُره سبعة و عشرون. و حجم الصفحة (12+ 24).