أدعو له من قلبه # بعودة، منه سرت‌ [1]

حنطه‌

و قال، ملغزا في حنطه:

ما اسم قوت يعزى لأوّل حرف # منه بئر بطيبة مشهوره‌ [2]

«ثمّ» تصحيفها لثانيه مأوى، # و لنا مركب، و باقيه سورة [3]

بطيخ‌

و قال، ملغزا في بطيخ:

خبّروني عن اسم شي‌ء شهيّ، # اسمه ظلّ، في الفواكه، سائر

نصفه طائر، و إن صحّفوا ما # غادروا من حروفه، فهو طائر [4]

حسن‌

و قال، ملغزا في حسن:

ما اسم لما ترتضيه، # من كلّ معنى و صوره

تصحيف مقلوبه اسما # حرف، و أوّل سوره‌ [5]

هذيل‌

و قال، ملغزا في هذيل:

سيّدي!ما قبيلة في زمان، # مرّ فيها، في العرب، كم حيّ شاعر [6]

[1] المقصود، هنا، حرف باء، و باء بمعنى عاد.

[2] حاء اسم بئر في المدينة (و قد دعاها الشاعر: طيبة) .

[3] تصحيف ثم: يم، أي بحر، و ثانيه هو المركب، و باقيه «طه» و هو اسم سورة في القرآن الكريم.

[4] نصفه «بط» ، و النصف الثاني «يخ» إذا حرف، صار «بج» و البج فرخ الطائر.

[5] لو قلبت حسن، و غيرت النون إلى ياء و الحاء إلى جيم أو خاء، لأصبح يسج و يسخ، و كل منهما مؤلف من يس، و هي سورة قرآنية كريمة.

[6] (هذيل) قبيلة نبغ فيها عدد من الشعراء.