«سكر» العربية، و «دان» اسم موضع، أي آلة السّكر؛ و قيل: هو خوان الشراب، و خزانة الملابس، و خزانة لحفظ الطعام و الشراب. (معجم المعرّبات الفارسيّة ص 100) . و كتاب «السّكردان» لابن أبي حجلة، و هو المعروف بـ «سكردان السلطان» . (ديوان الصبابة ص 7؛ و معجم المطبوعات العربية و المعرّبة 1/29) .
[4] «أقول: و من نظم... الأزرق» سقطت من ب، د، ط، و؛ و ثبتت في هـ ك.