نام کتاب : خزانة الأدب و غاية الإرب نویسنده : ابن حجة الحموي جلد : 4 صفحه : 28
سألت الناس عنك فخبّروني # هنا من [1] ذاك تكرهه الكرام
و ليس بما أحلّ اللّه بأس # إذا هو لم يخالطه الحرام [2]
فإنّ هذا الشاعر كنّى بـ «النخلة» عن المرأة، و بـ «الهناة» [3] عن الرّفث، فإنّ العرب كانت تكنّي بها عن مثل ذلك؛ و أمّا الكناية بـ «النخلة» عن المرأة فمن ألطف الكنايات.
و بيت الشيخ صفيّ الدين [4] الحليّ في بديعيته [5] على [6] الكناية[قوله] [7] :
كلّ [8] طويل نجاد السّيف يطربه # وقع الصّوارم كالأوتار و النّغم [9]