نام کتاب : خزانة الأدب و غاية الإرب نویسنده : ابن حجة الحموي جلد : 4 صفحه : 261
الطيّب[و بيت الشيخ صفيّ الدين] [1] و بيت الشيخ عزّ الدّين [2] محال، و اللّه أعلم [3] .
و بيت بديعتي أقول فيه عن الصّحابة، رضوان اللّه عليهم [4] أجمعين:
طاعاتهم تقهر العصيان قدرهم # له العلوّ فجانسه بمدحهم [5]
هذا البيت أردت أن أجانس فيه بين «العلوّ» و «الغلوّ» فلم يطع فيهما الوزن، و لمّا تعذّر [6] ذلك، عدلت إلى لفظة «جانسه» [7] ، فحصل الجناس المعنويّ بإشارة رديفه [8] إليه، فهذا البيت مشتمل على «الطاعة و العصيان» حقيقة، فإنّ الناظم أراد فيه جناس التصحيف فعصاه لعصيان [9] الوزن، و أطاعه [10] الجناس المعنويّ.
و العميان ما نظموا هذا النوع [11] في بديعيتهم [12] .
[1] من ب، د، ط، و؛ و في ب: «الحلّيّ» مكان «صفي الدين» .