نام کتاب : تاج العروس من جواهر القاموس نویسنده : المرتضى الزبيدي جلد : 13 صفحه : 274
و الصَّفَقُ أَيضاً: المَاءُ يُصَبُّ في القِرْبَةِ الجَدِيدَةِ، فيُحَرَّكُ فيها، فيَصْفَرُّ، و هََذا قد تَقَدَّم فإِنّه ذَكَره آنِفاً هََكذا بعَيْنه، و أَشار إِلى أَنّه يُقالُ بالتَّسْكينِ و بالتَّحْرِيكِ، فهو تَكْرار مَحْضٌ، فتأَمَّلْ ذََلك.
و التَّصْفِيقُ : التَّقْلِيبُ. يقال: صَفَّقَت الرِّيحُ الشَّيْءَ: إِذا قَلَبَتْهُ يمِيناً و شِمالاً، و رَدَّدَتْه. يقال: صَفَقَتْه الرِّيح و صَفَّقَتْه .
و قيل: صَفَّقَت الرِّيحُ السَّحاب: إِذا صَرمَتْه و اخْتَلَفَت عليه.
قالَ ابنُ بَرِّيّ: و هََذا البَيْتُ في آخِرِ كتابِ سِيبَوَيْهِ-من باب الإِدْغامِ-بنَصْبِ زُلال، و هو غَلَطٌ لأَنَّ القَصِيدَةَ مَخْفُوضَةُ الرَّوِيّ.
و التَّصْفِيقُ : تَحْوِيلُ الشَّرابِ من إِناءٍ إِلى إِناءٍ ، و نَصُّ الأَصمَعِيّ: من دَنٍّ إِلى دَنٍّ مَمْزُوجاً لِيَصْفُوَ. قال الأَعْشَى يَمدَح المُحَلِّقَ:
له دَرْمَكٌ في رَأْسِه و مشَارِبٌ # و مِسْكٌ و رَيْحانٌ و رَاحٌ تُصَفَّقُ [2]
و التَّصْفِيق : التَّصْفِيحُ. يقال: صَفَّق بيَدِه، و صَفَّح، قاله الأَصمَعِيُّ، و منه 16- الحدِيثُ : «التَّسْبِيحُ للرِّجال، و التَّصْفِيقُ للنِّساءِ» . و قالَ غير الأَصمَعِيّ: التَّصْفِيقُ : الضَّرْبُ بِباطِن الرّاحَةِ على الأُخْرَى و التَّصْفِيح: الضَّرْبُ بِباطِنِ الكَفِّ اليُمْنى على باطِنِ الكَف اليُسْرى. قال الصّاغانيُّ: و هََذا أَحسَن؛ لأَنّ ذََلِك فَرْق العَبَث و الإِنْدار. و التَّصْفِيقُ : تَحْوِيلُ الإِبِلِ مِن مَرْعىً قد رَعَتْه إِلى آخَرَ فيه مَرْعىً. قال أَبو مُحمَّد الفَقْعَسِيّ يصفُ إِبِلاً:
إِنَّ لَها في العَامِ ذِي الفُتُوقِ # و زَلَلِ النِّيَّةِ و التَّصْفِيقِ