نام کتاب : الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية نویسنده : الجوهري، أبو نصر جلد : 6 صفحه : 2548
و تصغير تَا: تَيَّا، بالفتح و التشديد؛ لأنَّك قلبت الألفَ ياءً و أدغمتها فى ياء التصغير.
و لك أن تدخل عليها ها للتنبيه، فتقول:
هَاتَا هِنْدٌ، و هاتَانِ، و هؤُلَاءِ، و فى التصغير هَاتَيَّا.
فإن خاطبت جئت بالكاف فقلت: تِيكَ و تِلْكَ، و تَاكَ و تَلْكَ بفتح التاء، و هى لغة رديئة.
و التثنية تَانِكَ و تَانِّكَ بالتشديد. و الجمع أُولَئِكَ و أُولَاكَ و أُولَالِكَ. فالكاف لمن تخاطبه فى التذكير و التأنيث و التثنية و الجمع، و ما قبل الكاف لمن تشير إليه فى التذكير و التأنيث و التثنية و الجمع.
فإن حفظْتَ هذا الأصلَ لم تخطئ فى شىء من مسائله.
و تدخل هَا على تِيكَ و تَاكَ، تقول: هاتِيكَ هندٌ و هاتَاكَ هندٌ. قال عَبيدٌ يصف ناقته:
هاتِيكَ تحملنى و أبيضَ صارماً * * * و مُذَرَّباً فى مَارِنٍ مَخْمُوسِ [1]
و قال أبو النجم:
جئنا نُحَيّيكَ و نَسْتَجْدِيكا * * * فافعلْ بنا هاتَاكَ أو هاتِيكا
أى هذه أو تلك، عطيّةً أو تحيّة. و لا تدخل ها على تِلكَ؛ لأنَّهم جعلوا اللام عوضاً من هَا التنبيه.