پيدا كردن باطلى‌ [1] مذهب پيشينگان اندر ديدار

اندر [2] چگونگى ديدار [3] خلاف است گروهى از آن‌ [4] مردمان كه پيش از حكيم بزرگ ارسطاطاليس بودند پنداشتند كه از چشم شعاعى و روشنائى بيرون آيد. و بآن چيز رسد [5]، و آن چيز را ببساود [6]، و ببيند.

و اين سخن‌ [7] محالست كه اندر كدام چشم چندانى‌ [8] شعاع بود كه نيمه‌ [9] جهان از آسمان تا [10] زمين ببيند؟! پس گروهى از پزشكان‌ [11] كه خواستند كه اين مذهب گويند،- و ازين محال برهند گفتند: كه چون از چشم‌ [12] اندك شعاع بيرون آيد با [13] شعاع‌

[1] بى: باطلى- ق- د- ط- ن- كب.

[2] و اندر- ن.

[3] ديدا- ك.

[4] بى: گروهى از آن- م- ك.

[5] برسد- كب.

[6] بساود- ن،- به بساود- د.

[7] سخنى- ق- ه- كب.

[8] در كدام چشم چندان- د- ط،- در كدام جسم چندان- كب- ن.

[9] همه- د- ط- ن- كب.

[10] از آسمان يا- د،- از آن تا- كب.

[11] بى: كه- ن- ه.

[12] جسم- ن.

[13] برون آيد يا- د،- بيرون آيد يا- ن.