المقارنة بين قاعدة الالتفات وقاعدة إيّاك أعني واسمعي يا جارة

الفرق الأوَّل: في قاعدة الالتفات يكون الخطاب في النظام الاستعمالي والتفهيمي والجدي واحد، ولكنْ المتكلم أو المخاطب يتبدل في قطعة قطعة من الآية المباركة، فإنَّه قدْ يكون المتكلم في صدر الآية شخص وفي وسطها آخروفي ذيلها ثالث، أو يتغير المخاطِب والمخاطَب من كلا الطرفين أو أحدهما أو ... الخ، ولكنْ الخطاب على الصعيد الاستعمالي التفهيمي الجدي واحد.

أمَّا في قاعدة إياك أعني واسمعي يا جارة يوجد مخاطب صوري ومخاطب جدي فإنَّ الخطاب القرآني يتلون ويتنوع وبأطوار مختلفة على صعيد المعنى الاستعمالي وعلى صعيدالمعنى التفهيمي، فتوجّه الخطاب من البداية إلى شخص، بينما على صعيد المراد الجدي يتوجّه الخطاب شخص ثانٍ فحينئذٍ في هذهِ القاعدة صورة الخطاب وصورة المخاطِب لا تعكش صورة المخاطَب الحقيقي ولا الخطاب الحقيقي، وإنَّما الخطاب الصوري والمخاطب الصوري في طرف، والمخاطب والخطاب الحقيقي في طرف آخر.

وهذا بالتالي فيه نوع ما من الصعوبة.

الفرق الثاني: الالتفات إلى تغير أطراف الخطاب في قاعدة إياكِ أعني واسمعي يا جارة، أصعب من قاعدة الالتفات- وإنْ كان الالتفات كما