[1] المها: الظباء و الغزلان و بقر الوحش، و القسي: جمع مفرده القوس التي يرمى عنها، و الفوارس تدري المها بالقسي: أي يختلونها و يحتالون لصيدها. و في البيتين الأخيرين يصف أبو نواس كئوس شراب منقوشة بالصور، في قرارتها صورة كسرى، و في جنباتها منظر صيد يطارد فيه الفوارس بقسيهم الظباء و الغزلان و يحتالون لصيدها.

و في البيت الأخير يريد أبو نواس أن يقول: إن حد الخمر من صور الفوارس المنقوشة على جنبات الكئوس تصل إلى ما زرت عليه جيوبهم، أي إلى التراقي و النحور، ثم زيد الماء فيها مزاجا فارتفع الشراب فيها و انتهى إلى ما دارت عليه القلانس، أي إلى ما فوق الرؤوس. و هكذا بهذا التعبير الرمزي يرينا الشاعر حد الراح أو الخمر صرفا من حدها ممزوجة في هذه الكئوس.