و منها:

ليلى هي: الأخيلية. و شطت الدار: بعدت. و النوى: الوجه الذي ينويه المسافر، قرب أو بعد، و هي مؤنثة لا غير. و يقال: (استمرّ مريره) أي استحكم أمره. و الباء في (بأني) زائدة. و تاء تقي بدل بدل من الواو، كما في تراث واو بمعنى الواو، أي و عليها، و هو محل الاستشهاد. و شف الجسم: نحل. و شفه الهمّ: هزله.

أخرج في الأغاني عن أنيس بن عمرو العامري‌ قال: كان توبة يتعشّق ليلى الأخيلية و يقول فيها الشعر، فخطبها الى أبيها فأبى و زوّجها غيره، فجاء يوما كما كان يجي‌ء لزيارتها فإذا هي سافرة و لم ير منها بشاشة، فانصرف و قال هذه القصيدة.

فائدة: [توبة بن الحميّر]

توبة بن الحميّر بن سفيان بن كعب بن خفاجة بن عمرو بن عقيل بن كعب بن ربيعة ابن عامر بن صعصعة، يكنى أبا حرب، فارس شاعر إسلامي، و هو صاحب ليلى الأخيلية. و في الشعراء آخر يقال له توبة بن مضرس تميمي، ذكره الآمدي.