نام کتاب : الحدائق الندية في شرح الفوائد الصمدية نویسنده : المدني، عليخان بن احمد جلد : 1 صفحه : 8
المفصّل في شواهد النحو الشعريّة» و سائر الكتب النحويّة، و قد شكّلت
هذه الأبيات، و عيّنت قائلها و بحورها الشعريّة، و شرحت مفرداتها الصعبة في
الهامش.
و قد شرح المؤلّف في كتابه هذا القواعد النحويّة بأسلوب منطقيّ و
دقيق، ناسبا كلّ قول و رأي إلى صاحبه، بحيث يشير إلى آراء النحاة في كلّ مسألة و
إلى الكتب الّتي استفاد منها، و يأتي بآراء أكثر من ثلاثمائة نحويّ و لغويّ و
شاعر، و يورد أسماء ما يقارب مائة من الكتب النحويّة و اللغويّة، فكان التعريف
بالأعلام و الكتب في الهامش جزء من عملي في هذا المجال.
و أمّا بالنسبة للحواشي و التعليقات فهناك مدرستان: الأولي: الاكتفاء
ببيان فروق النسخ فحسب، على اعتبار أنّ عدم إثقال النص بتعليقات و حواش هو أمر ليس
من عمل المحقّق، فالتحقيق ليس شرحا أو تحشية، و إنّما هو إبراز الكتاب كما أراده
المؤلّف، و الثانية: إثبات الشروح و التعليقات و إبداء الرأي في الغامض من
العبارات، و قد سلكت في هذه المسألة منهج التوسّط الّذي يظهر فيه مدي كفاءة
المحقّق العلميّة و العمليّة.
يعتبر التشكيل من واجبات المحقّق الأساسيّة في تحقيق المخطوطات، إذ
لا قيمة لتحقيق أيّ أثر تراثيّ إن لم يقترن بتشكيل دقيق، لأنّ من شأن ذلك، الوقوف
على دقائق الأفكار و مسارها الإعرابيّ الصحيح، و يتمثّل ذلك خاصّة في تشكيل الآيات
القرآنيّة و الأحاديث الشريفة و الأشعار و الأمثال و الأعلام و المواضع و العبارات
الغامضة، لذا حاولت إنجاز هذا العمل بالاستفادة من القرآن الكريم و كتب الحديث و
دواوين الشعراء و شرح الشواهد الشعريّة و كتب الأمثال.
و من أهمّ وظائف المحقّق في تصحيح المخطوطات وضع علامات الترقيم و
تقسيم الجمل، لكي يتّضح المعنى، و تظهر فطنة المحقّق في كثير من الأحيان بوضع
العلامة المناسبة في مكانها الملائم، و كما أشرت سابقا بمطالعة الكتب المتعلّقة
بتصحيح المخطوطات قمت بهذا الأمر بعد قراءة النص عدّة مرّات، و اللّه سبحانه و
تعإلى أبعد من كلّ عيب و خطأ.
و تعدّ الفهارس الفنيّة المختلفة أهمّ مرشد للباحث في الكتاب
المحقّق، فهي الّتي تظهر مضمون الكتاب و جواهره، لأنّ الكتاب بدونها خزانة مقفلة
يعسر على القارئ و الباحث استخراج ما يحتاجه منها، و قد وردت بعض الفهارس في
مخطوطة «م»- سيأتي- في الصفحات الأولي،
و عند الاستفادة منها أو من الكتب الأخرى عمدت إلى إكمال الفهارس و وضعتها بين
معقوفتين []، لأبينّ أنّه ليس في نصّ المخطوطة، و كي
نام کتاب : الحدائق الندية في شرح الفوائد الصمدية نویسنده : المدني، عليخان بن احمد جلد : 1 صفحه : 8