فَلْیَنْظُرِ الْإِنْسانُ مِمَّ خُلِقَ* خُلِقَ مِنْ ماءٍ دافِقٍ* یَخْرُجُ مِنْ بَیْنِ الصُّلْبِ وَ التَّرائِبِ [1].
الدفق: الدفع بشدّة، و الدافق هنا بمعنی المدفوق، و قد شاع هذا الاستعمال عند العرب و لا سیّما عند أهل الحجاز. قال الفرّاء: أهل الحجاز أفعل لهذا من غیرهم أن یجعلوا المفعول فاعلا اذا کان فی مذهب نعت، کقول العرب: هذا سرّ کاتم، و همّ ناصب، و لیل نائم، و عشیة راضیة. قال: و أعان علی ذلک أنّها توفق رءوس الآیات التی هی معهنّ [2].
و الصلب: العمود الفقری الممتدّ من الکاهل حتّی العجب.
و الترائب: جمع تریب و تریبة، اطلق علی عظام متساویة الأطراف و مترادفة الترکیب فی هیکل الانسان العظمی، منها الضلوع الکائنة بین الثدیین، و منها العظم الناتئ بین الحاجبین فوق العینین، و منها العظم المنحنی المتساوی الطرفین الکائن بین اصول الفخذین فوق العانة کما نقل عن الضحّاک- فیما رواه ابن کثیر- قال: الترائب بین الثدیین و الرجلین و العینین [3].
و أصله من «ترب» بمعنی تساوی الشیئین، و هو أصل فی اللغة، کما قال أحمد بن فارس [4].