مشروعاته:

طلب من الحکومة عدة امتیازات بأعمال عظیمة، (منها) إنشاء مرفأ فی السویدیة و طریق حدیدی منها إلی حلب. (و منها) جلب نهر الساجور إلی حلب لأن ماء المدینة قلیل، و لو تم هذا العمل لأحییت به أرض واسعة فکانت جنات و حدائق. (و منها) أن عینا خوارة فی سفح جبل بین أرمناز و إدلب قد أغرقت أمواهها تلک الأرض فجعلتها مستنقعات تضر الناس و لا یأوی إلی غاباتها إلا الخنزیر البری، فذهب المترجم إلیها و اختبر حال الأرض و العین اختبارا هندسیا زراعیا، فعلم أنه یمکن جرّ مائها إلی إدلب القلیلة الماء و تجفیف تلک المستنقعات فتصیر نافعة و تحیا أرض إدلب و تحیا أهلها، فطلب بذلک امتیازا.
(و منها) إنارة حلب و بیره جک و مرعش و أورفة بالکهربائیة بواسطة شلال یحدثه من نهر العاصی فی محل اسمه المضیق بالقرب من دیر کوش تابع لجسر الشغر، و کان اختبر المکان اختبارا هندسیا فعلم أن إحداث الشلال فیه ممکن. (و منها) استخراج معدن نحاس من أرغنة التابعة لولایة حلب.
و قد حال دون إعطاء بعض هذه الامتیازات ما یحول دون کل مصلحة عامة یطلبها الوطنیون کالرشوة و نحوها. و قد کان أعطی امتیاز استخراج النحاس و اشتغل به ثلاث سنین و نیّف، و بعد ذلک أرادت حکومة الولایة إبطاله لأمر ما، فأدخلت مع المترجم بعض الأجانب و توسلت بذلک إلی إبطاله.

خدمته للناس و الحکومة:

کان اتخذ له مکانا بین داره و دار الحکومة سماه المرکز یأوی إلیه فیه وکلاء الدعاوی البارعون، فکان یؤمه أصحاب الحاجات و القضایا یستشیرون صاحب الترجمة فی حل عقد المشکلات و یستضیئون برأیه فی دیاجیر المهمات. و کان فی الغالب یفصل بینهم بالتراضی