علی باشا ابن سعید أفندی ابن نعمان بن عبد الرحمن بن عبد الوهاب الشهیر بشریّف، أحد أعیان الشهباء و وجوهها و صدر من صدورها و من بیت قدیم فیها.
خلف والده خمسة أولاد: علی باشا هذا و أحمد بک و مصطفی بک و عبد اللّه بک و أمین بک، و کان المترجم أکبرهم و أنجبهم، ظهرت علیه مخایل النجابة و البراعة فی حداثة سنه و عنفوان شبابه، و دخل السلک العسکری و صار کتخدا عند المشیر عمر باشا السردار الأکرم. و لما نشبت الحرب بین الدولة العثمانیة و الدولة الروسیة سنة 1270 کان المترجم فی جملة من حضر هذه الحرب التی کان النصر فیها حلیف الدولة العثمانیة، و أبلی المترجم فیها بلاء حسنا، و حینما عزم علی التوجه لحضور هذه الحرب مع الجند الذی کان معه امتدحه الشیخ أبو النور أفندی الکیالی الإدلبی بقصیدة طویلة قال فی أولها:
خطرت بقوام کالسمهرهیفا بلواحظها تسحر
فتنت بجمال مشرقه الوضاح حکی نجما أزهر
سلبت لب العشاق بکوکب مطلعها الزاهی الأبهر
و قسیّ حواجبها اللاتی‌بغنی دعج المقل الأحور
و سواد الطرة أقلقنی‌بصباح الغرة کم أسهر
تغزو العشاق بذی حوریصمی الأحشاء و لا یظهر
و رحیق الثغر مراشفه‌ما الند و ما المسک الأزفر
لاحت کالبدر بلیل الشعر و سقم الخصر فکم مرمر
و ضیاء النحر بعقد الدرهلال الصدر حکی مرمر