و أما الأمیر یشبک الدوادار فإنه أقام فی الأسر ثلاثة أیام ثم فی الیوم الرابع بعث إلیه بعبد أسود من عبید الترکمان قطع رأسه تحت اللیل و أحضرها بین یدی بابندر، و قیل إنه حز رأسه بالسیف عدة مرات و هی لا تنقطع فقطعها بسکین صغیر و عذبه غایة العذاب، فلما طلع النهار وجدوا جثته بغیر رأس و هی مرمیة علی قارعة الطریق و عورته مکشوفة حتی ستره بعض الغلمان بحشیش من الأرض، فلما قطعت رأس الأمیر یشبک بعث بها بابندر إلی بلاد العجم إلی یعقوب بن حسن الطویل فکان له یوم مشهود بمدینة ماردین و طافوا بها بلاد العجم و هی علی رمح، و ألبسوا رأس الأمیر یشبک تخفیفته الکبیرة لما طافوا بها، و طافوا بالنواب و الأمراء الذین أسروهم فی قیود و زناجیر و الممالیک الذین أسروا مشاة، و أرسل بابندر إلی یعقوب بن حسن جمیع ما نهبه من العسکر من مال و خیول و سلاح و قماش و برک و غیر ذلک مما لا یحصی، و کانت هذه الکسرة علی عسکر مصر من الوقائع الغریبة. و کان قتل الأمیر یشبک فی العشر الأخیر من رمضان سنة خمس و ثمانین و ثمانمائة بالرها و قد ساقه أجله حتی خرج فی هذه التجریدة بسبب سیف أمیر آل فضل فکانت منیته بالرها. و کان الأمیر یشبک باغیا علی بابندر، فإنه قصد محاربته من غیر سبب و لا موجب لذلک فکان کما قیل:
من لاعب الثعبان فی وکره‌یوما فلا یأمن من لسعته
و قد نهی بعض الحکماء عن التوجه إلی بلاد الشرق من غیر حاجة فقال: