تجزيه و تركيب‌

ثانيهما: مضاف و مضاف اليه، مبتداء و خبرش جمله « يكون الاعداد فقط»

مى‌باشد.

اوّل: مبتداء و خبرش « جسم » است و « سطح و خطّ» معطوف به آن‌

هستند.

ذاك: مبتداء و خبرش « ذو التّرصيف» و « ثبات » نيز معطوف به‌

« التّرصيف » است. چ نان چ ه « الزّمان » نيز معطوف به « ذو » و

« المتقضى الذّات» صفت « الزّمان » است.

ترجمه: قسم دوّم از كم (كم منفصل) مثالش اعداد مى‌باشد چ نان چ ه مثال قسم اوّل‌

جسم و سطح و خطّ است و كمّ متّصل نيز بر دو قسم است يا متّصل قار الذّات است‌

( ذو التّرصيف و الثّبات) و يا غير قار الذّات است همچون زمان كه متصرّم الوجود

مى‌باشد.

شرح عربى: ثانيهما: و هو المنفصل، يكون الاعداد فقط.

و اوّل، و هو المتّصل، جسم، تعليمى و هو الكميّة السّارية فى الجهات‌

الثّلاث للجسم الطّبيعى، و سطح ثمّ خطّ، فذاك، المنقسم الى هذه‌

الثّلاثة، ذو التّرصيف، اى الاتّصال و الانضمام كما يقال تراصفوا فى‌

الصّف اى تلاصقوا و رجل مرتصف الاسنان اى متقاربها، و الثّبات،

اى هذه الثّلاثة كم متّصل قار، ثمّ الزّمان المتقضىّ الذّات، اى هو

بحيث يكون تجدّد كلّ جزء منه بنحو الانقضاء و تكوّنه بنحو الانصرام‌

لا ثبات له بوجه من الوجوه، فالزّمان كم متّصل غير قار الذّات.

ترجمه: قسم دوّم از كم يعنى كم منفصل فقط اعداد مى‌باشند و اوّل يعنى كم‌

متّصل اقسامى دارد: