وضع التعريب فالنظم أطبع و أصله تهذيب المنطق من اللحن. ثم‌ تركب‌ تغليطه أقسام أحدها أنه‌ بنفسه‌ أي بسبب نفس التركيب‌ التغليط واقع كما مر مثاله‌ أم من ظن كونه‌ أي وجود التركيب و الحال أنه مفقود.

و من ظن‌ فقده‌ و الحال أنه موجود استتم‌ التغليط الذي بالتركيب في اللفظ. فبهذين صار أقسامه ثلاثة أولها المنوط بنفس التركيب و ثانيها تركيب المفصل كما قلنا تركيبك المفصل الثاني كهو أي فلان‌ مهندس و جيد أي ذو نفس فاضلة و أخلاق حسنة فيؤخذ مركبا أي مهندس جيد في الهندسة.

و ثالثها ضده‌ و هو الذي يقال له تفصيل المركب‌ كخمسة أي كقولك خمسة زوج و فرد أي أردت أنهما جزءان لها و هي جامعة إياهما جمع المركب أجزاءه و الحال أنهما فرقا في سمع المخاطب فتوهم أنك أردت أنها زوج و أنها فرد و هو غلط