responsiveMenu
فرمت PDF شناسنامه فهرست
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
نام کتاب : الاغانی نویسنده : ابو الفرج الإصفهاني    جلد : 24  صفحه : 290

فو اللّه لا أنساك ما هبّت الصّبا

و ما عقّبتها في الرّياح جنوب [1]

و إنّي لتغشاني لذكراك هزّة [2]

لها بين جلدي و العظام دبيب [3]

ألما على عفراء

و قال أيضا يخاطب صاحبيه الهلاليّين بقصّته [4]:

خليليّ من عليا هلال [5] بن عامر

بصنعاء عوجا اليوم و انتظراني‌

/ و لا تزهدا في الذّخر [6] عندي و أجملا

فإنّكما بي اليوم مبتليان‌

ألمّا على عفراء إنّكما غدا

بوشك [7] النّوى و البين معترفان‌

فيا واشي عفراء ويحكما بمن‌

و ما و إلى من جئتما [8] تشيان [9]

بمن لو أراه عانيا لفديته‌

و من لو رآني عانيا لفداني [10]

متى تكشفا عنّي القميص تبيّنا

بي الضّرّ من عفراء يا فتيان‌

إذن تريا لحما قليلا و أعظما

بلين و قلبا دائم الخفقان [11]

و قد تركتني لا أعي لمحدّث‌

حديثا و إن ناجيته و نجاني [12]


[1] نقله ناشرا «الديوان عن الأغاني». و ذكرا أنه لم يرد في «أصل شعر عروة». و في خد «و ما عاقبتها». و في «المختار»: «و ما أعقبتها».

[2] ج، خد، «المختار» فترة و في «الشعر و الشعراء» 624 و «خزانة الأدب» 3- 214: و إني لتعروني لذكراك روعة.

و في «ديوانه» 28 لتعروني ... رعدة.

[3] في «ديوانه» 28 جسمي، بدل: جلدي.

[4] «المختار» بقضيته».

[5] ج، هليل. و في «الديوان» كما هنا.

[6] «المختار»: «الأجر». بدل «الذخر».

[7] «ديوانه» 11: «بشحط».

[8] «التجريد»: «حيثما».

[9] رواية البيت في «الديوان» 11.

فيا واشي عفرا دعاني و نظرة

تقربها عيناي ثم دعاني‌

. [10] رواية «الديوان» 18:

و من لو أراه عانيا لكفيته‌

و من لو يراني عانيا لكفاني‌

و قوله: و من: معطوف على من في قوله قبل ذلك في «الديوان»:

فيا حبذا من دونه تعذلونني‌

و من حليت عيني به و لساني‌

أما في رواية «الأغاني» بمن فالباء و من متعلقان بقوله: تشيان.

[11] في «ديوانه» 16:

إذن تحملا ... دقاقا

و إذن هنا جواب لما جاء في بيت سابق جاء في «ديوانه» 16 و سبق في الصوت منفصلا عن هذا البيت و لم يذكر في هذه الرواية، و هو:

فإن كان حقا ما تقولان فاذهبا

بلحمي إلى وكريكما فكلاني‌

و قد أشرنا في موضعه إلى اختلاف روايته هنا عن رواية «الديوان» ..

[12] خد «فقد تركتني»، «التجريد»: «لقد».

نام کتاب : الاغانی نویسنده : ابو الفرج الإصفهاني    جلد : 24  صفحه : 290
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
فرمت PDF شناسنامه فهرست