responsiveMenu
فرمت PDF شناسنامه فهرست
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
نام کتاب : الاغانی نویسنده : ابو الفرج الإصفهاني    جلد : 16  صفحه : 346

يا ليت أني بأثوابي و راحلتي‌

عبد لأهلك هذا العام مؤتجر

فقد أطلت اعتلالا دون حاجتنا

بالحج أمس فهذا الحل و السفر [1]

ما بال رأيك إذ عهدي و عهدكم‌

إلفان ليس لنا في الود مزدجر

فكان حظك منها نظرة طرفت‌

إنسان عينك حتى ما بها نظر

/ أ كنت أبخل من كانت مواعده‌

دينا إلى أجل يرجى و ينتظر [2]

و قد نظرت و ما ألفيت من أحد

يعتاده الشوق إلا بدؤه النظر [3]

أبقت شجى لك لا ينسى و قادحة

في أسود القلب لم يشعر بها أخر [4]

جنية أولها جن يعلمها

رمي القلوب بقوس ما لها وتر [5]

/ تجلو بقادمتي و رقاء عن برد

حمر المفاغر في أطرافها أشر [6]

خود مبتلّة ريا معاصمها

قدر الثياب فلا طول و لا قصر

إذا مجاسدها اغتالت فواضلها

منها روادف فعمات و مؤتزر [7]

إن هبت الريح حنت في وشائحها

كما يجاذب عود القينة الوتر [8]

بيضاء تعشو بها الأبصار إن برزت‌

في الحج ليلة إحدى عشرة القمر [9]

أ لا رسول إذا بانت يبلغها

عنا و إن لم تؤلّف بيننا المرر [10]

أنى- بآية وجد قد ظفرت به‌

مني و لم يك في وجدي بكم ظفر

قتيل يوم تلاقينا و أن دمي‌

عنها و عمن أجارت من دمي هدر [11]

تقضين فيّ و لا أقضي عليك كما

يقضي المليك على المملوك يقتسر


[1] أمس: كذا في ف، مب. و في سائر الأصول: أمض. تحريف. و السفر: كذا في ف، مب. و في سائر النسخ: النفر، بتسكينها، و هو الارتحال بعد الحج.

[2] دينا: كذا في ف، مب. و في سائر الأصول: تأتي. تحريف.

[3] و قد: كذا في ف، مب. و في ج: و من. و في سائر الأصول: و ما. و في ف، مب: و ما أبقيت من أجل.

[4] الأخر: الأبعد، يريد من لم يصب بحبها. و في مب: بشر.

[5] في «اللسان» ترمي القلوب.

[6] المفاغر: جمع مفغر: مشق الفم، يريد الشفتين. و الأشر: حدة ورقة في أطراف الأسنان.

[7] المجاسد: جمع مجسد، و هو الثوب بلي الجسد. و الفعمات: الممتلئات. و المؤتزر: موضع الإزار.

[8] الوشائح: جمع الوشاح، و هو حلي للنساء ينسج من أديم عريضا، و يرصع بالجواهر، و تشده المرأة بين عاتقيها و كشحيها. و في مب: في تنسمها. و حنت: صوتت.

[9] ف: تعشو بها ... كمثل ليلة إحدى عشرة. يقول: تتطلع إليها الأبصار كما تتطلع أبصار الحاج إلى القمر ليلة إحدى عشرة من ذي الحجة في منى.

[10] لم تؤلف: كذا في ف، مب. و في سائر النسخ: تمس يؤلف. تحريف. و المرر: جمع مرة: و هي طاقة الحبل و قوته. يريد و إن لم تربط بيننا أسباب الحب المتينة. و في سائر النسخ: المزر. تحريف.

[10] هذا البيت و الذي قبله ساقطان من جميع الأصول ما عدا ف، مب.

نام کتاب : الاغانی نویسنده : ابو الفرج الإصفهاني    جلد : 16  صفحه : 346
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
فرمت PDF شناسنامه فهرست