قصته مع زوجه ورد

قال: و كان عبد السلام قد اشتهر بجارية نصرانية من أهل حمص هويها و تمادى به الأمر حتى غلبت عليه‌

[1] تنبو: تكل. المعاول: جمع معول، و هو الفأس العظيمة الّتي ينقر بها الصخر. و الجلامد: جمع جلمد كجعفر و هو الصخر كالجلمود. و الوعرة (بكسر العين): ضد السهلة كالوعرة (بسكونها).

[2] في الأصول: «لو لا البغال» تحريف. و كلمة «الكمت» ساقطة من ب، س. و الكمت: جمع كميت، كسروه على مكبره المتوهم، وصف من الكمتة: و هي لون بين السواد و الحمرة. و السند: ما قابلك من الجبل و علا عن السفح. و خدرت رجله كقرح: غشيها ثقل و فتور فلم تقو على المشي.

[3] في الأصول «معنية» و هو تصحيف. و المجانيق: جمع منجنيق (بفتح الميم و تكسر): آلة ترمى بها الحجارة، معرّبة. و منكدرة، من انكدرت النجوم أي تناثرت، و انكدر أيضا: أسرع و انقض. و انكدر عليه القوم: انصبوا.

[4] في الأصول «الصبيحة» تحريف. و الصفيحة: الحجر العريض. و العجرة: الضخمة الصلبة.

[5] في الأصول «المطارف» بالفاء؛ و هو تصحيف. و حرانية: نسبة إلى حران، و هي مدينة على طريق الموصل و الشام و الروم، و قرية من قرى حلب، و قرية بغوطة دمشق. و خبر بالشي‌ء: عالم به. مثل خبير و خابر.

[6] جلتهم: كبارهم.

[7] خصرة: باردة. و تبرد أطراف المرء عند نزول الموت به.

[8] المثالب: العيوب جمع مثلبة (بفتح اللام و تضم)». و في ب، س «دنا لها» تحريف. و في جميع الأصول: «الأشرة» و لعلها محرفة عن «الدفرة» بالدال أو الذال، وصف من الدفر (بالتحريك). و الذفر كذلك، و هو النتن.

[9] الرحل: المنزل و المسكن. و البصرة: بلد معروف بالعراق و هو بفتح الباء، و كسرها، و يحرك، و تكسر الصاد.

[10] مني: يقال: مناه به يمنيه منيا، و مناه يمنوه منوا: إذا ابتلاه، و مني ببلية: ابتلي بها.