responsiveMenu
فرمت PDF شناسنامه فهرست
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
نام کتاب : الاغانی نویسنده : ابو الفرج الإصفهاني    جلد : 12  صفحه : 444

تمرّ في الدار و لا تورّع‌

كأنها فيهم شجاع أقرع [1]

فقالت زينب أمّ وجزة تجيبه:

أعطى عبيدا من شييخ ذي عجر

لا حسن الوجه و لا سمح يسر [2]

يشرب عسّ المذق في اليوم الخصر

كأنما يقذف في ذات السّعر [3]

تقاذف السيل من الشّعب المضرّ [4]

قال في ابنه عبيد رجزا فأجابه برجز أيضا

قال: و قال أبو وجزة لابنه عبيد:

يا راكب العنس كمرداة العلم‌

أصلحك اللّه و أدنى و رحم [5]

إن أنت أبلغت و أدّيت الكلم‌

عنى عبيد بن يزيد لو علم‌

قد علم الأقوام أن سينتقم‌

منك و من أمّ تلقّتك و عم‌

ربّ يجازي السيئات من ظلم‌

أنذرتك الشّدّة من ليث أضم [6]

عاد أبي شبلين فرفار لحم‌

فارجع إلى أمّك تفرشك و نم [7]

/ إلى عجوز رأسها مثل الإرم‌

و اطعم فإنّ اللّه رزّاق الطّعم [8]

/ فقال عبيد لأبيه:

دعها أبا وجزة و اقعد في الغنم‌

فسوف يكفيك غلام كالزّلم [9]

مشمّر يرقل في نعل خذم [10]

و في قفاه لقمة من اللقم [11]

قد ولّهت ألّافها غير لمم‌

حتى تناهت في قفا جعد أحم [12]

هجاه أبو المزاحم و عيره بنسبه فردّ عليه‌

قال يعقوب: و قال أبو المزاحم يهجو أبا وجزة و يعيّره بنسبه:


[1] تتورّع: تتحرّج. الشجاع: ضرب من الحيات دقيق، و شجاع أقرع: قد تمعط جلد رأسه لكثرة سمه و طول عمره.

[2] العجر (بالتحريك): عظم البطن.

[3] المذق: اللبن المخلوط، الخصر: البارد. السعر: حرّ النار.

[4] الشعب: مسيل الماء في بطن الأرض. المضرّ: الداني القريب يقال: سحاب مضر: مسف، و أضر السيل من الحائط: دنا منه.

[5] العنس: الناقة الصلبة. المرداة: الحجر الثقيل. العلم: الجبل.

[6] الشدّة: الحملة. أضم: غضوب.

[7] فرفار: يفرفر كل شي‌ء، أي يكسره. لحم: كثير لحم الجسد. و أفرشه: فرش له.

[8] الإرم: الحجارة.

[9] الزلم: القدح (بالكسر) الذي لا ريش عليه.

[10] أرقل: أسرع في سيره، خذم: مقطع.

[11] كذا في معظم الأصول. و في ف: «لهمة من اللهم»، و هو غير واضح.

[12] ولهت: أحزنت و حيرت. و اللم: الجنون. الجعد: البخيل اللئيم. الأحم: الأسود.

نام کتاب : الاغانی نویسنده : ابو الفرج الإصفهاني    جلد : 12  صفحه : 444
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
فرمت PDF شناسنامه فهرست