responsiveMenu
فرمت PDF شناسنامه فهرست
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
نام کتاب : الاغانی نویسنده : ابو الفرج الإصفهاني    جلد : 11  صفحه : 110

صبحناهم عند الشّروق كتائبا [1]

كأركان سلمى شبرها متواتر

كأنّ نعام الدّوّ باض عليهم [2]

و أعينهم تحت الحبيك جواحر [3]

- الحبيك في البيض إحكام عملها و طرائقها-

من الضاربين الكبش [4] يمشون مقدما

إذا غصّ بالريق القليل الحناجر

و ظنّ سراة القوم ألّا يقتّلوا [5]

إذا دعيت بالسّفح [6] عبس و عامر

/ ضربنا حبيك البيض في غمر لجّة

فلم يبق [7] في الناجين منهم مفاخر

و لم ينج إلّا من يكون طمرّة [8]

يوائل أو نهد ملحّ مثابر

هوى زهدم تحت الغبار لحاجب‌

كما انقضّ أقنى [9] ذو جناحين ماهر [10]

هما بطلان يعثران كلاهما

أراد [11] رئاس السيف و السيف نادر

و لا فضل إلا أن يكون جراءة

و ذبيان تسمو [12] و الرءوس حواسر

ينوء و كفّا زهدم من ورثه‌

و قد علقت ما بينهن الأظافر

يفرّج عنّا كلّ ثغر نخافه‌

مسحّ كسرحان القصيمة ضامر [13]

- القصيدة من الرمل: ما أنبتت الغضى و الرّمث-

و كلّ طموح في العنان كأنّها

إذا اغتمست في الماء فتخاء [14] كاسر


-

و لم يغرهم شيئا و لكن قصدهم‌

صبوح لنا من مطلع الشمس خازر

و التصويب من «النقائض». و حازر: حامض.

[1] الكتائب: فرق الجيش، واحدها كتيبة. و سلمى هنا: جبل في بلاد طيئ. و الشبر: الإعطاء. و متواتر: متتابع. يصف الكتائب بالضخامة كأنها أركان جبل سلمى المعروف. و المراد بإعطائها المتواتر: فتكها المتواصل.

[2] يريد تشبيه ما على رءوسهم من بيض الحديد ببيض النعام.

[3] جواحر: غائرات. و في «ب، س»: «جواهر» و هو تحريف.

[4] كبش القوم: رئيسهم و سيدهم أو هو حاميهم و المنظور إليه فيهم.

[5] في «ج» و «النقائض»: «أن لن يقتلوا».

[6] في «الأصول»: «بالصفح» و التصويب من «النقائض». و سفح الجبل: أسفله حيث يسفح فيه الماء. و لعله يعني به مكانا بعينه.

[7] في «النقائض»: «فلم ينج في الناجين».

[8] في «أكثر الأصول»: «بطمره. بوائل» و التصويب من «ح» و «النقائض». و الطمر: الفرس الجواد، أو المستفز للوثب، أو هو الطويل القوائم الخفيف. و يوائل: يبادر إلى ملجأ لينجو. و النهد: القوي الضخم. يقال فرس نهد، و شاب نهد.

[9] القنا: تنوء في وسط قصبة الأنف و إشراف، و قيل: هو في الصقر و البازي اعوجاج في المنقار.

[10] في «أ، م»: «قاهر».

[11] وردت هذه الكلمة محرفة في «الأصول»؛ ففي «ح»: «إذا أراد بأس السيف». و في «سائر الأصول». إذا ردّ بأس السيف».

و التصويب من «النقائض». و رئاس السيف مقبضه. و نادر: ساقط. يقول: إن كل واحد منهما يطلب رئاس السيف لقتل صاحبه.

[12] في «النقائض». «و ذو بدنين و الرءوس». و البدن هنا الدرع.

[13] في «النقائض»: «جاسر». و المسح: الفرس الجواد السريع كأنّه يصب الجري صبا، شبه بالمطر في سرعة انصبابه. و السرجان:

الذئب.

[14] الفتخاء الكاسر: العقاب. و الفتح (بالتحريك): اللين في المفاصل و غيرها. و العقاب إذا انحطت كسرت جناحيها و غمزتها، و هذا

نام کتاب : الاغانی نویسنده : ابو الفرج الإصفهاني    جلد : 11  صفحه : 110
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
فرمت PDF شناسنامه فهرست