خرج مع عبد اللّه بن طاهر للصيد و شربوا فقال شعرا يصف ذلك:

حدّثني جحظة و محمد بن خلف وكيع و عمّي قالوا جميعا حدّثنا عبيد اللّه بن عبد اللّه بن طاهر قال:

لمّا أطلق أبي طاهر عليّ بن الجهم من الحبس أقام معه بالشّاذياخ [1] مدّة. فخرجوا يوما إلى الصّيد، و اتّفق لهم مرج كثير الطير و الوحش، و كانت أيّام الزّعفران، فاصطادوا صيدا كثيرا حسنا، و أقاموا يشربون على الزّعفران. فقال علي بن الجهم يصف ذلك:

كتب من حبسه إلى المتوكل شعرا:

حدّثني عمّي قال حدّثنا محمد بن سعد قال:

كتب عليّ بن الجهم إلى المتوكّل و هو محبوس:

صوت‌

[2] الدرارج: جمع درّاج و هو طير جميل المنظر ملوّن الريش. و في الأصول: «التدارج» و هو تحريف.

[3] نباج الكلب: نباحه. و في أ، ح، م: «النوابح» بالحاء المهملة، و هو تصحيف. و في ب، س «البوارج» و هو تحريف.

[4] استروح الشي‌ء: تشممه. و سابحات: سريعات.

[5] الزوالج: هنا بمعنى السريعة. يقال سهم زالج أي يزلج على وجه الأرض ثم يمضي.

[6] الهوادي هنا: الأعناق. و عقفت: عطفت و عوجت.

[7] دالعات ألسنا: مخرجات ألسنها من أفواهها. و الكوسج: الذي لحيته على ذقنه لا على عارضيه.

[8] حوالج: جمع حالجة و هي التي تندف القطن حتى يخلص الحب منه.

[9] خارجه: ناهده. يريد: هل من مناهض يناهضنا في الصيد.

[10] كذا في أكثر الأصول. و الزمامج: جمع زمج (وزان سكر) و هو نوع من الطير يصاد به دون العقاب، تغلب على لونه الحمرة. و في ب، س: «الروامج». جمع رامج، و هو ملواح تصاد به الجوارح كالصقور و نحوها. و هذا لا يصلح في هذا المقام.