و المشبه هنا حال المولعين بذمه و المشبه به حال المريض الذى يجد الماء الزلال مرّا.

و المثال الثالث مثل عربىّ، أصله أن قوما اجتمعوا للتشاور و الخطابة فى الصلح بين حيين قتل رجل من أحدهما رجلا من الحى الآخر، و إنهم لكذلك إذا بجارية تدعى جهيزة أقبلت فأنبأتهم أنّ أولياء المقتول ظفروا بالقاتل فقتلوه، فقال قائل منهم: «قطعت جهيزة قول كلّ خطيب»، و هو تركيب يتمثل به فى كل موطن يؤتى فيه بالقول الفصل.

فأنت ترى فى كل مثال من الأمثلة السابقة أن تركيبا استعمل فى غير معناه الحقيقىّ، و أنّ العلاقة بين معناه المجازى و معناه الحقيقىّ هى المشابهة. و كل تركيب من هذا النوع يسمّى استعارة تمثيلية [1].

القاعدة:

(21) الاستعارة التمثيلية تركيب استعمل فى غير ما وضع له لعلاقة المشابهة مع قرينة مانعة من إرادة معناه الأصلىّ.

نموذج‌

(1) من أمثال العرب:

قبل الرّماء تملأ الكنائن‌ [2] (إذا قلته لمن يريد بناء بيت مثلا قبل أن يتوافر لديه المال).

(2) أنت ترقم على الماء (إذا قلته لمن يلحّ فى شأن لا يمكن الحصول منه على غاية).

[1] لا بد أن يكون كل من المشبه و المشبه به فى الاستعارة التمثيلية صورة منتزعة من متعدد كما تراه واضحا فى الأمثلة.

[2] الرماء: رمى السهام، و الكنائن جمع كنانة و هى وعاء السهام.