نام کتاب : عرفان و عارف نمايان ترجمه كتاب كسر أصنام الجاهلية نویسنده : ملا صدرا جلد : 1 صفحه : 51
نخستين كه قوانين شريعت است به پيروى صاحب شريعت تحقق يابد و گردن
نهادن بر اوامر و نواهى او و بجاى آوردن آنچه پيامبر دستور فرموده است، و ايمان
بدانچه خداوند حكم فرموده و تصديق وعدهها و وعيدهاى شارع براى فرمانبرداران و
عصيانگران و اميد داشتن ثواب فراوان و مزد نيكو درباره آنكه پيروى حق كند و به
مولاى خود پناه برد و خواهش تقرب به خداوند سبحان داشته باشد. و همچنين ايمان به
ديگر امورى كه پيامبر و اوصيايش- عليهم السلام- ذكر نموده و از طرف خداوند- جلّ و
علا- خبر دادهاند كه مورد رضايت اوست، مانند تمامى كارهائى كه موجب تقرب فرد بسوى
خداست، از عبادتها و طهارتها و روزه و زكات و حج و جهاد و رفتن به زيارت اعتاب
مقدسه و اقرار داشتن به كتابهاى خداوندى و پيامبران و ملائكهى او و وحى و ديگر
احكامى كه ازين قبيلند. و همچنين تضرع و زارى بسوى خدا در اجتماعاتى چون جمعه و
ديگر جماعات و هنگام ظهور آيات.
دومين عبادت، عبادت ذاتى است و بندگى حكيمانه و فرمانبرى ملكوتى كه
مهمترين بخش آن شناخت حق و پس از آن شناخت مقربين و پيامبران و اوصياى پاك اوست و
معرفت يافتن بر چگونگى بعثت پيامبران و نزول كتب آسمانى و شناخت نفس انسانى، و
دريافت اينكه پس از معاد آنكه به راه معرفت و سداد رفته باشد در شمار ملائكه مقدس
درآيد و آنكه پيرو هواى نفس بوده و از راه راست منحرف گشته است در زمره حيوانات و
شياطين خواهد بود.
و همچنين در سلك اين عبادت است شناخت دو معاد روحانى و جسمانى، و
احوال اصناف مردمان در روز قيامت آنچنانكه در رموز الهى و نبوى و سخنان و مواعظ
اوليايش بتفصيل گفته شده است.
و پس از آن پرداختن به اعمال و عباداتى كه بر مبناى اين معارف انجام
گيرد و جهت آنها بسوى سه هدف خواهد بود:
اول ترك توجه به هرچه جز حق است. و درين راه ياور زهد حقيقى است و
پرهيز از هر خاطرى كه بر سالك روى آرد و او را بسوى غير حق مايل گرداند
نام کتاب : عرفان و عارف نمايان ترجمه كتاب كسر أصنام الجاهلية نویسنده : ملا صدرا جلد : 1 صفحه : 51