اقرب گويد: آن اسم است از مصالحه مذكّر و مؤنّث هر دو بكار ميرود گويند: «وَقَعَ‌ الصُّلْحُ‌ و وَقَعَتِ‌ الصُّلْحُ‌» صلاح: شايسته شدن. خوب شدن، و آن ضد فساد است «صَلَحَ‌ الشَّيْ‌ءُ صَلَاحاً: ضد فسد» در قرآن گاهى با فساد مقابل آمده و گاهى با سيّئه مثل‌ «وَ لا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاحِها ...» اعراف: 56 و 85. «وَ آخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صالِحاً وَ آخَرَ سَيِّئاً ...» توبه: 102.

«جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَها وَ مَنْ‌ صَلَحَ‌ مِنْ آبائِهِمْ» رعد: 23. «صلح» در آيه بمعنى شايسته و خوب شدن است.

صالح: شايسته. آنچه يا كسيكه شايسته و خوب است و در آن فساد نيست. مثل‌ «مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ عَمِلَ‌ صالِحاً» بقره: 62. «إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَ الْعَمَلُ‌ الصَّالِحُ‌ يَرْفَعُهُ» فاطر: 10. كه وصف عمل است. عمل صالح و كار شايسته آنست كه مطابق عدل و انصاف باشد كه قهرا مفيد و مورد رضاى خداست. «فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلاهُ وَ جِبْرِيلُ وَ صالِحُ‌ الْمُؤْمِنِينَ» تحريم: 4. «وَ كانَ أَبُوهُما صالِحاً» كهف: 82. صالح در اين آيات وصف شخص است.

مراد از آن در «دَعَوَا اللَّهَ رَبَّهُما لَئِنْ آتَيْتَنا صالِحاً ... فَلَمَّا آتاهُما صالِحاً ...» اعراف: 189 و 190.

ظاهرا تام الخلقه و بى عيب است.

چنانكه در «وَ أَنْكِحُوا الْأَيامى‌ مِنْكُمْ وَ الصَّالِحِينَ‌ مِنْ عِبادِكُمْ وَ إِمائِكُمْ» نور: 32. بمعنى لياقت و اهليت است.

صالحون: نيكوكاران. شايسته كاران. و آن پيوسته وصف اولو العقل آمده اعم از ملك، انس و جنّ.

صالحات در وصف اعمال و زنان بكار رفته است. مثل‌ «وَ بَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ‌» بقره: 25.

«فَالصَّالِحاتُ‌ قانِتاتٌ حافِظاتٌ لِلْغَيْبِ» نساء: 34.

اصلاح: ايجاد صلح و سازش و الفت مثل‌ «فَمَنْ خافَ مِنْ مُوصٍ جَنَفاً أَوْ إِثْماً فَأَصْلَحَ‌ بَيْنَهُمْ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ» بقره:

182. «أَنْ تَبَرُّوا وَ تَتَّقُوا وَ تُصْلِحُوا