جلد سوم‌

[ادامه سوره آل عمران‌]

[سوره آل‌عمران (3): آيه 92]

لَنْ تَنالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَ ما تُنْفِقُوا مِنْ شَيْ‌ءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ (92)

ترجمه:

92- هرگز به (حقيقت) نيكو كارى نمى‌رسيد مگر اينكه از آنچه دوست مى‌داريد (در راه خدا) انفاق كنيد، و آنچه انفاق مى‌كنيد خداوند از آن با خبر است.

تفسير:

يك نشانه ايمان‌

لَنْ تَنالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ‌ واژه" بر" در اصل به معنى وسعت است، و لذا صحراهاى وسيع را" بر" (بفتح ب) مى‌گويند، و به همين جهت به كارهاى نيك كه نتيجه آن گسترده است و به- ديگران مى‌رسد" بر" (بكسر ب) گفته مى‌شود، و تفاوت ميان" بر" و" خير" از نظر لغت عرب اين است كه" بر" نيكوكارى توأم با توجه و از روى قصد و اختيار است، ولى" خير" به هر نوع نيكى كه به ديگرى بشود اگر چه بدون توجه باشد، اطلاق مى‌گردد.