نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 9 صفحه : 116
ترجمه آيات
و بدانيد
آنچه را كه سود مىبريد براى خدا است پنج يك آن و براى رسول و خويشاوند او و
يتيمان و مسكينان و در راه ماندگان، اگر به خدا و آنچه را كه در روز فرقان روزى كه
دو گروه يكديگر را ملاقات كردند بر بندهمان نازل كرديم ايمان آوردهايد، و خداوند
بر هر چيز توانا است (41).
آن روزى كه
شما در نقطه مرتفع نزديكترى و ايشان در بلندى دورترى قرار داشتند، و قافله
پائينتر از شما بودند، و اگر برخورد به اين صورت را قبلا قرار داد مىكرديد
اختلاف مىكرديد (باز به اين وجه صورت نمىگرفت) و ليكن خدا (چنين پيش آورد) تا
بگذارند آن امرى را كه شدنى بود، براى اينكه هلاك شود هر كه هلاك مىشود از روى
بينش و زنده گردد هر كه زنده مىشود از روى بينش و همانا خدا شنواى دانا است (42).
هنگامى كه
خداوند ايشان را به تو در خوابت اندك نماياند و اگر بسيار نشان مىداد هر آينه در
كار اختلاف مىكرديد، ليكن خداوند (شما را) سلامت داشت كه او دانا است به آنچه در
سينهها است (43).
و هنگامى كه
نماياند ايشان را به شما هنگام تلاقى شما با ايشان اندك در چشم شما و اندك نمود
شما را در چشم ايشان تا خداوند به كرسى بنشاند امرى را كه شدنى بود و بسوى خدا است
مرجع همه امور (44).
اى كسانى كه
ايمان آوردهايد وقتى برخورديد به گروهى (از دشمن) پس پايدارى كنيد و خدا را زياد
به خاطر آوريد بلكه رستگار شويد (45).
و فرمانبرى
كنيد خدا و فرستادهاش را و نزاع مكنيد كه سست شويد، و در نتيجه نيرويتان تحليل
رود و خويشتندارى كنيد كه خدا با خويشتنداران است (46).
و مانند
مشركين و آن كسانى مباشيد كه با غرور و خودنمايى از ديار خود خارج شدند و باز
مىداشتند از راه خدا و خدا به آنچه مىكنيد محيط است (47).
هنگامى كه
شيطان اعمال (زشت) ايشان را (در نظرشان) بياراست و گفت: امروز از مردم كسى نيست كه
بتواند بر شما غلبه يابد، و من پناه شمايم تا گاهى كه دو سپاه همديگر را ديدند (در
آن موقع) برگشت و عقب گرد كرد و گفت من از شما بىزارم چون من چيزها مىبينم كه
شما نمىبينيد من از خدا
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 9 صفحه : 116