نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 7 صفحه : 466
و شعور هست. و آن
حيات انسانى است، آرى، اين چنين افراد علاوه بر حيات نباتى و حيات حيوانى حيات
ديگرى دارند كه مردم كافر فاقد آنند، و آن حيات انسانى است.
همانطورى كه
حيوانات در عين اينكه در تغذيه و نمو با نباتات شريكند از آنها امتياز داشته، و ما
به خاطر حركت ارادى كه در آنها مىبينيم حكم مىكنيم به اينكه علاوه بر حيات نباتى
حيات ديگرى بنام حيات حيوانى دارند، و نيز همانطورى كه مردم بى ايمان را با اينكه
در درك لوازم زندگى و داشتن حركات ارادى با ساير حيوانات مشتركند بخاطر آثار عجيب
و افكار و تعقلات عالىترى كه در آنان مشاهده مىكنيم بدون ترديد حكم مىكنيم به
اينكه حياتى فوق حيات ساير حيوانات دارند، همچنين بايد حكم كنيم به اينكه انسانهاى
با علم و ايمان و آن افرادى كه پروردگار خود را شناخته و با شناختن او از غير او
قطع علاقه نمودهاند داراى حياتى فوق حيات ساير انسانها هستند، چون اين گونه افراد
نيز چيزهايى را درك مىكنند كه درك آن در وسع و طاقت ديگران نيست و چيزهايى را
اراده مىكنند كه ديگران از اراده كردن آن عاجزند. خداى تعالى هم درباره آنان
فرموده:(فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَياةً طَيِّبَةً)[1] و نيز در باره
انسانهاى فاقد ايمان فرموده:(لَهُمْ قُلُوبٌ لا يَفْقَهُونَ
بِها وَ لَهُمْ أَعْيُنٌ لا يُبْصِرُونَ بِها وَ لَهُمْ آذانٌ لا يَسْمَعُونَ بِها
أُولئِكَ كَالْأَنْعامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولئِكَ هُمُ الْغافِلُونَ)[2]، و در عين اينكه
همان دل و چشم و گوش كه در مردم با ايمان است براى مردم بى ايمان هم اثبات همان را
كرده، آن آثار كاملى كه دل و چشم و گوش در مردم با ايمان دارد از مردم بى ايمان
نفى كرده و به اين مقدار هم اكتفاء ننموده براى مردم با ايمان روح مخصوصى اثبات
كرده و فرموده:(أُولئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمانَ وَ
أَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ)[3].
پس به خوبى
روشن گرديد اينكه مىگوييم براى مؤمن حيات و نورى ديگر است مجاز گويى نبوده بلكه
راستى در مؤمن حقيقت و واقعيتى داراى اثر، وجود دارد كه در ديگران
[1] پس به يقين آنان را به يك زندگى ديگرى كه زندگى طيب است زنده
مىكنيم . سوره نحل آيه 97
[2] دلهايى دارند كه با آن فهم نمىكنند، چشمهايى دارند كه با آن
نمىبينند و گوشهايى دارند و ليكن با آن نمىشنوند، ايشان چون حيواناتند بلكه
گمراهترند، آنان همانند مردمى هستند كه غافلند. سوره اعراف آيه 179
[3] خدا بر دلهاشان نور ايمان نگاشته و به روح قدس الهى آنها را
مؤيد و منصور گردانيده. سوره مجادله آيه 22
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 7 صفحه : 466