نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 5 صفحه : 296
كباب مىكردند، و مىخوردند، و بخورد ميهمانان
مىدادند و نيز رسمشان چنين بود كه هر گاه دچار قحطى مىشدند، بدن شتر خود را با
آلتى برنده سوراخ مىكردند، و هر چه خون بيرون مىآمد مىخوردند، امروز نيز خوردن
خون در بسيارى از امتهاى غير مسلمان رائج است.
و اين سنت در
بتپرستان چين رواج بيشترى دارد، و بطورى كه شنيده مىشود- از خوردن هيچ حيوانى
حتى سگ و گربه و حتى كرمها و صدفها و ساير حشرات امتناع ندارند.
و اما اسلام
در بين آن سنت تفريطى و اين روش افراطى راهى ميانه را رفته، از بين گوشتها هر
گوشتى كه طبيعت انسانهاى معتدل و يا به عبارتى طبيعت معتدل انسانها آن را پاكيزه و
مطبوع مىداند، در تحت عنوان كلى طيبات حلال كرده، و سپس اين عنوان كلى را به چهار
پايان يعنى بهائم كه عبارتند از گوسفند و بز و گاو و شتر- و در بعضى از چهار پايان
چون اسب و الاغ به كراهت- و در ميان پرندگان به هر مرغى كه گوشتخوار نباشد- كه
علامتش داشتن سنگدان و پرواز به طريق بال زدن و نداشتن چنگال است- و در آبزيها به ماهيانى
كه فلس دارند، به آن تفصيلى كه در كتب فقه آمده تفسير كرده است.
و از اين
حيوانات حلال گوشت خون و مردار و آنچه براى غير خدا ذبح شده را تحريم كرده، و غرض
در اين تحريم اين بوده كه بشر بر طبق سنت فطرت زندگى كند، چون بشر در اصل فطرت به
خوردن گوشت علاقمند است، و نيز فطرتا براى فكر صحيح و طبع مستقيم كه از تجويز هر
چيزى كه نوعا ضرر دارد، و يا مورد نفرت طبع است امتناع مىورزد، احترام قائل است.
فصل دوم:
چطور اسلام كشتن حيوان را تجويز كرده با اينكه رحم و عاطفه آن را جائز نمىداند؟
چه بسا كه
اين سؤال به ذهن بعضى وارد شود، كه حيوان نيز مانند انسان جان و شعور دارد، او نيز
از عذاب ذبح رنج مىبرد، و نمىخواهد نابود شود و بميرد، و غريزه حب ذات كه ما را
وامىدارد به اينكه از هر مكروهى حذر نموده، و از أ لم هر عذابى بگريزيم، و از مرگ
فرار كنيم، همين غريزه ما را وا مىدارد به اينكه نسبت به افراد همنوع خود همين
احساس را داشته باشيم، يعنى آنچه براى ما درد آور است براى افراد همنوع خود
نپسنديم، و آنچه براى خودمان دشوار است براى همنوع خود نيز دشوار بدانيم، چون نفوس
همه يك جورند.
و اين مقياس
عينا در ساير انواع حيوان جريان دارد با اين حال چگونه به خود اجازه دهيم كه
حيوانات را با شكنجهاى كه خود از آن متالم مىشويم متالم سازيم، و شيرينى زندگى
آنها
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 5 صفحه : 296