نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 4 صفحه : 572
در سورههايى كه يك بار نازل شده جا دارد، ارتباط
بين آياتش را بفهميم، و همچنين آياتى كه متصل به هم هستند و معلوم است كه با هم
مرتبط هستند. در غير اين دو مورد نيازى نيست كه براى كشف ارتباط آيهاى با ما قبلش
خود را به زحمت و تكلف بياندازيم.
(يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَقْرَبُوا الصَّلاةَ وَ أَنْتُمْ سُكارى
حَتَّى تَعْلَمُوا ما تَقُولُونَ) مراد از كلمه (الصلاة) مسجد است، براى
اين كه مىفرمايد در حال جنابت نيز نزديك مسجد مشويد، و از آن عبور نكنيد پس در
اين تعبير مجاز به كار رفته، و چون استعمال مجازى مجوز لازم دارد، مجوز در اين كه
مسجد را نماز خوانده، جمله:(حَتَّى تَعْلَمُوا ما
تَقُولُونَ) است، چون اگر فرموده بود: (در حال مستى نزديك مسجد نشويد) ديگر
تعليل آوردن با جمله:(حَتَّى تَعْلَمُوا ما تَقُولُونَ) خيلى مناسب
به نظر نمىرسيد، و اى بسا اين تعليل معنايى ديگر را مىفهماند، كه مقصود گوينده
نيست، با اين كه مقصود اين بوده كه بفهماند شما در حال نماز روبروى مقام عظمت و
كبريايى خدا قرار داريد، و با رب العالمين سخن مىگوييد، پس صلاح نيست كه در اين
حال سست باشيد، و عقل خود را با پليدى شراب باطل كنيد، و نفهميد چه مىگوئيد.
و اين معنا
بطورى كه ملاحظه مىكنيد، اقتضا مىكند بفرمايد در حال مستى به نماز نزديك نشويد،
و ليكن از آنجايى كه به حسب سنت بيشتر نمازها در مسجد واقع مىشود، تا به جماعت
انجام شود، ولى چون اين نيز منظور بوده كه احكام جنب و داخل مسجد شدن او نيز بيان
شود، لذا براى اين كه مطلب را با كوتاهترين عبارت بيان كرده باشد، فرمود: (در
حالى كه مستيد نزديك به نماز نشويد تا بفهميد چه مىگوييد در حال جنابت نيز نزديك
نشويد، و عبور مكنيد، تا آنكه غسل كنيد ...) و بنا بر اين پس همان طور كه گفتيم
جمله:(حَتَّى تَعْلَمُوا ما تَقُولُونَ) در مقام اين
است كه نهى از شرب خمر به طورى كه مستيش تا حال نماز باقى بماند را تعليل كند، و
بفرمايد: اگر ما شما را از شراب نهى كرديم، غايت و هدفمان اين بود كه در نماز
بفهميد چه مىگوييد، پس كلمه حتى در جمله نامبرده براى افاده غايت و علت است، نه
براى مرزبندى حكم، نمىخواهد بفرمايد نزديك نماز نشويد و نشويد و نشويد تا مستى
شما به كلى از بين برود، و بفهميد چه مىگوييد وقتى فهميديد چه مىگوييد آن وقت
ديگر عيبى ندارد نماز بخوانيد.
(وَ لا جُنُباً إِلَّا عابِرِي سَبِيلٍ ...) انشاء اللَّه به
زودى در تفسير آيه شريفه:(يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
إِذا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ)[1] در