نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 4 صفحه : 372
ولى فساد اين گفتار روشن است، اما آيه اول به
همان دليلى كه قبلا در ذيل جمله:
(وَ اللَّاتِي يَأْتِينَ الْفاحِشَةَ مِنْ نِسائِكُمْ ...) خاطر نشان
ساختيم، و اما آيه دوم به دليل اين كه در سنت ثابت شده كه حد لواط قتل است هم چنان
كه در حديثى صحيح از رسول خدا 6 آمده كه فرمود: هر كس از شما عمل قوم لوط را
مرتكب شود هم فاعل را بكشيد و هم مفعول را، و اين حكم يا حكمى است ابتدايى و غير
منسوخ، و يا حكمى است ناسخ حكم آيه، پس به هر حال گفتار ابى مسلم را باطل مىكند.
و آنچه سزاوار و صحيح است كه در باره معناى آيه گفته شود- البته با در نظر داشتن
ظاهرى كه از دو آيه به ذهن خطور مىكند و قرائنى كه گفتار دو آيه محفوف به آنهاست،
و نيز با در نظر گرفتن اشكالهايى كه در معنا كردن مفسرين بود- و خدا داناتر است- اين
است كه آيه شريفه متضمن حكم زناى زنان شوهردار است، به دليل اينكه در آيه شريفه
تنها نام زنان را برده است.
خواهى گفت:
اگر منظور اين بوده باشد بايد مىفرمود: من زوجاتكم چرا فرمود:
من
نساءكم جوابش اين است كه اطلاق كلمه (نساء) بر معناى (همسران) شايع است،
آنهم مخصوصا در جايى كه اين كلمه اضافه شود به ضمير مردان، و به صورت (نساءكم)
اطلاق گردد، تا چه رسد به جايى كه اضافه نشود مثل آيه:(وَ آتُوا
النِّساءَ صَدُقاتِهِنَّ)[1] (مهريه زنان
را بپردازيد) كه مىدانيم منظور از زنان همان همسران است، و نيز مانند آيه:(مِنْ نِسائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ)[2].
(از آنان
زنانتان كه با آنها نزديكى كردهايد)، كه معلوم است منظور همسران مىباشد و بنا بر
اين حكم اولى و موقت اينگونه زنان اين است كه آنان را در خانهها تحت نظر بگيرند،
و سپس اين حكم مبدل شد به حكم سنگسار، و اين آن طور كه جبائى پنداشته نسخ آيه قرآن
به وسيله سنت و روايت نيست، چون نسخ عبارت است از اينكه آيهاى كه بظاهرش حكمى
دائمى را متضمن است به وسيله آيهاى ديگر نسخ گردد، و مساله مورد بحث ما چنين
نيست، زيرا آيه حبس ابد در خانه ظهورى در دائمى بودن حكمش كه ندارد هيچ، بلكه ظهور
در اين دارد كه بزودى حكمش مبدل به حكمى ديگر مىشود، چون فرموده:(أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا) و اين تعبير ظهور در
اين دارد كه حكم حبس ابد زنان بزودى به حكمى ديگر مبدل مىشود، حال اگر كسى بخواهد
اين تبديل حكم را نسخ بنامد عيبى ندارد ولى نبايد آن را نسخ آيه قرآن به وسيله