نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 20 صفحه : 460
زمين را بهم
ميخكوب كرده، و از مخازن آن چشمهها و نهرها جارى مىشود، و معادن را در سينه خود
حفظ مىكنند.
(وَ إِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ) و چرا به وضع خلقت زمين فكر
نمىكنند كه چگونه گسترده شده، به طورى كه شايسته سكنى براى بشر گشته و نقل و
انتقال در آن آسان و انواع تصرفات صناعى كه انسانها دارند در آن مسير گشته است؟ پس
تدابير كلى همهاش بدون هيچ شكى مستند به خداى تعالى است، بنا بر اين، او رب آسمان
و زمين و موجودات بين آنها است، در نتيجه رب عالم انسانى هم او است كه بر انسانها
واجب است ربوبيتش را گردن نهند، و يگانه در ربوبيتش بدانند و تنها او را بپرستند،
و چگونه واجب نباشد با اينكه در پيش رويشان عالم آخرت و غاشيه را دارند كه به
حسابشان رسيدگى شده، جزاى نيك و بدشان را مىبينند.
(فَذَكِّرْ إِنَّما أَنْتَ مُذَكِّرٌ) اين جمله به دليل اينكه
حرف فاء بر سر دارد تفريع بر مطالب گذشته و نتيجه گيرى از آن است، و
معنايش اين است كه وقتى معلوم شد خداى سبحان رب ايشان است و رب ديگرى سواى او
ندارند، و نيز معلوم شد كه در پيش رو يوم الحساب و يوم الجزا را دارند كه در آن روز
مؤمن و كافرشان جزا داده مىشوند، پس تو اى پيامبر ايشان را به اين حقايق تذكر بده
كه(إِنَّما أَنْتَ مُذَكِّرٌ)، وظيفه تو-
كه پيامبر خدايى- تنها همين تذكر دادن است، به اميد اينكه دعوتت را اجابت كنند و
به طيب خاطر و بدون اكراه و اجبار ايمان آورند.
(لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ) كلمه مصيطر در
اصل مسيطر با سين بوده، كه به معناى متسلط است، و جمله مورد بحث بيان
و تفسير جمله(إِنَّما أَنْتَ مُذَكِّرٌ) است.
(إِلَّا مَنْ تَوَلَّى وَ كَفَرَ) اين جمله استثنايى است از مفعول
جمله فذكر كه در كلام نيامده بود، و تقدير كلام چنين است: فذكر
الناس انما انت مذكر و لست عليهم بمصيطر الا من تولى منهم عن التذكرة و كفر- مردم
را تذكر بده كه وظيفه تو تنها تذكر دادن است، تو دست زور به ايشان ندارى مگر
افرادى از ايشان كه از تذكر و پندگيرى روى گردانند و كفر مىورزند ، چون تذكر
دادن آن جناب به افراد آن چنانى لغو و بى فايده است و معلوم است كه تولى و اعراض و
كفر، همواره بعد از تذكر رخ مىدهند، پس آنچه با اين استثناء نفى شد تذكر مكرر است،
گويا فرموده: تو به ايشان تذكر بده و تذكر خود را پى بگير و آن را قطع مكن، مگر از
كسى كه
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 20 صفحه : 460