نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 2 صفحه : 663
چيز باشد، چون چيزى مىتواند نسبت متساوى با
اشياى مختلف داشته باشد كه خودش صورتى خاص نداشته باشد، نظير آينه كه خودش هيچ
رنگى ندارد، ولى همه رنگها را نشان مىدهد، طلا و نقره هم همينطورند، يعنى خودشان
به آن جهت كه طلا و نقرهاند نه غذا هستند، نه دوا، و نه غير آن، ولى وسيلهاى
براى به دست آوردن هر غرضى واقع مىشوند.
مثال ديگر
طلا و نقره حروفى چون (از- تا- در- بر) و امثال آن است كه خودشان معنايى ندارد،
ولى اگر با غير خود تركيب شده و جمله تشكيل شود معنا مىدهند.
اين بود دو
تا از حكمتهايى كه در خلقت طلا و نقره است، البته حكمتهاى ديگرى نيز هست كه اگر
بخواهيم همه را ذكر كنيم طولانى مىشود.
غزالى سپس
مطلبى ديگر اضافه مىكند، كه حاصلش اين است: طلا و نقره از آنجا كه به خاطر
حكمتهاى نامبرده از نعمتهاى خداى تعالى هستند، اگر كسى در آن دو عملى انجام دهد
كه منافى با حكمتهايى باشد كه در خلقتش منظور بود، در حقيقت به نعمت خدا كفر
ورزيده است.
و از اين
بيان نتيجه گرفته كه پس ذخيره كردن طلا و نقره ظلم، و باعث ابطال حكمتى است كه در
خلقت آن دو است، براى اينكه ذخيره كردن طلا و نقره، زندانى كردن حاكمى است كه بايد
بين مردم حكومت كند، وقتى با زندانى كردن آن از حكومتش جلوگير شد، هرج و مرج بين
مردم پيدا مىشود، چون ديگر كسى نيست كه مردم به عنوان داورى عادل به وى مراجعه
كنند.
آن گاه اين
نتيجه را هم گرفته كه تهيه كردن ظرفهاى طلايى و نقرهاى حرام است، چون معناى اين
عمل اين است كه به طلا و نقره نظرى استقلالى داشته باشيم، در حالى كه طلا و نقره
مقصود با لذات نيستند بلكه براى ساير اغراض، به كار مىروند و خلاصه هدف نيستند،
بلكه وسيلهاند، و چنين عملى ظلم است، و مثل اين مىماند كه اهل يك كشور حاكم خود
را به بافندگى وادارند، يا به گرفتن ماليات گمرگ و ساير كارهايى كه طبقات بى سواد
و ناآگاه هم مىتوانند انجامش دهند.
نتيجه ديگرى
از بيان خود گرفته و آن حرمت معاملات ربوى در خصوص درهم و دينار است، و گفته است:
اين عمل كفر به نعمت خدا و ظلم است، براى اينكه ظلم عبارت است از اينكه چيزى را در
غير آن مورد كه براى آن خلق شده، مصرف كنند، و طلا و نقره خلق شدهاند تا وسيله
باشند نه هدف، چون غرضى كه در خود آنها نيست تا هدف قرار گيرد، پايان گفتار غزالى.
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 2 صفحه : 663