نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 2 صفحه : 537
آوردند، يكى را امر كرد تا كشتند و ديگرى را زنده
نگه داشت و سپس گفت: من زنده مىكنم و مىميرانم، و به اين وسيله امر را بر حاضرين
مشتبه كرد.
آنها هم
تصديقش كردند، و ابراهيم نتوانست به آنها بفهماند كه اين مغالطه است، و منظور او
از احيا و اماته اين معناى مجازى نبود و حجت نمرود نمىتواند معارض با حجت وى
باشد، و اگر مىتوانست وجه اين مغالطه را بيان كند قطعا مىكرد، و اين نتوانستن لا
بد از اين جهت بوده كه آن جناب حال نمرود را در مغالطهكاريش و حال حضار را در
تصديق كوركورانه آنها از وى را ديده و فهميده بود كه اگر بخواهد وجه مغالطه را
بيان كند احدى از حضار تصديقش نمىكند، به همين جهت از اين حجت خود صرفنظر نموده و
به حجت ديگر دست زد، حجتى كه خصم نتواند با آن معارضه كند، و آن حجت اين بود كه
فرمود:(فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ
فَأْتِ بِها مِنَ الْمَغْرِبِ) و وجه اين حجت اين است كه هر چند خورشيد در
نظر نمرود و نمروديان و يا حد اقل نزد بعضى از آنان يكى از خدايان است چنان كه
گفتگوى ابراهيم ع با كواكب و ماه نيز ظهور در اين معنا دارد.
ليكن در عين
حال خود آنان قبول دارند كه خورشيد و طلوع و غروب آن مستند به خدا است، كه در نظر
آنان رب الارباب است، و معلوم است كه هر فاعل مختار و با اراده وقتى عملى را با
اراده خود اختيار مىكند خلاف آن را هم مىتواند انجام دهد، براى اينكه انجام دادن
آن عمل و ترك آن دائر مدار اراده است.
كوتاه سخن
اينكه وقتى ابراهيم ع اين پيشنهاد را كرد، نمرود مبهوت شد و ديگر نتوانست پاسخى
بدهد، چون نمىتوانست بگويد: مساله طلوع و غروب خورشيد كه امرى است مستمر و يك
نواخت، مسالهاى است تصادفى، و در اختيار كسى نيست، تا تغييرش هم به دست كسى باشد،
و نيز نمىتوانست بگويد اين عمل مستند به خود خورشيد است، نه به خداى تعالى، چون
خودش خلاف اين را ملتزم بود، و باز نمىتوانست بگويد اين خود من هستم كه خورشيد را
از مشرق مىآورم و به مغرب مىبرم، چون اگر اين ادعا را مىكرد فورا از او
مىخواستند كه براى يك بار هم كه شده قضيه را به عكس كند، و لذا خداى تعالى سنگ به
دهان او گذاشت و لالش كرد. آرى خدا مردم ستمگر را هدايت نمىكند.
(أَنْ آتاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ) از ظاهر سياق بر مىآيد كه اين جمله از قبيل
اين است كه كسى بگويد: فلانى به من بدى كرد، چون من به او خوبى كرده
بودم و منظور از اين سخن اينست كه احسان من اقتضاء مىكرد او هم به من احسان
كند، و ليكن احسان را به بدى مبدل كرد، در نتيجه به من بدى
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 2 صفحه : 537