نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 19 صفحه : 437
تجارتى راه
بنمايم يعنى به تجارتى مهم و عظيم و جليل القدر. و در بيان ربح آن هم كه همان
نجات از عذاب است، بيان نكرد چه عذابى است، و فرمود عذابى تا بفهماند
آن قدر بزرگ است كه در بيان نمىگنجد.
و
مصداق اين نجات كه وعدهاش را داده، همان مغفرت و جنت است، و به همين جهت در نوبت
دوم جمله(يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَ يُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ ...)،
را بدل از آن نجات آورد، و اما نصرت و فتح كه آن دو را نيز وعده داده، مصداق نجات
نبودند، بلكه خارج از آن بودند، و به همين جهت آن دو را جداگانه ذكر كرد، و
نفرمود: يغفر لكم ذنوبكم و يدخلكم جنات و ينصركم و يفتح لكم- نجات از عذاب
همين است كه گناهانتان را مىآمرزد، و به جنات داخلتان مىكند، و بر دشمنان
پيروزتان نموده، فتح نصيبتان مىكند بلكه ميان مغفرت و جنت و نصرت و فتح
فاصله انداخت، و فرمود:(وَ أُخْرى تُحِبُّونَها نَصْرٌ مِنَ
اللَّهِ وَ فَتْحٌ قَرِيبٌ) پس خواننده عزيز بايد از اين نكته
غافل نماند.
(تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ تُجاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
بِأَمْوالِكُمْ وَ أَنْفُسِكُمْ ...) اين آيه شريفه جمله استينافى
و جديد است، كه مىخواهد كلمه تجارت را كه در آيه قبلى پيشنهاد كرده بود براى آنان
تفسير كند، گويا شخصى پرسيده اين تجارت چيست؟ و در پاسخ فرمود اين تجارت اين
است كه به خدا و رسولش ايمان آورده، در راه او با مال و جانتان جهاد كنيد . و
اگر ايمان به رسول را با ايمان به خدا ذكر كرد، براى اين بود كه بفهماند اطاعت
رسول در آنچه دستور مىدهد واجب است، و گرنه ايمان به خدا بدون ايمان به رسول معنا
ندارد، چون اين رسول است كه به ايمان به خدا دعوت مىكند، هم چنان كه
فرموده: (إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ وَ
يُرِيدُونَ أَنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَ رُسُلِهِ) ...(أُولئِكَ هُمُ الْكافِرُونَ حَقًّا )[1].
(ذلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ)- يعنى اين
كه گفتيم: به خدا و رسولش ايمان بياوريد، و چنين و چنان كنيد، خير خود شما را در
نظر گرفتيم اگر به راستى از اهل علم باشيد. و اما جاهلان، اعمالشان قابل اعتناء
نيست، و معيار قرار نمىگيرد.
بعضى
از مفسرين گفتهاند: مراد اين است كه اگر شما اهل علم و فهم باشيد، خير بودن اين
تجارت را درك مىكنيد.
[1] كسانى كه به خدا و فرستادگانش كفر ورزيده، مىخواهند ميان
خدا و رسولش جدايى بيندازند ... اينان همان كافران حقيقى هستند. سوره نساء، آيه
150 و 151.
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 19 صفحه : 437